陇梅堤柳又春风，客子光阴似转蓬。
此日天涯千里隔，昔年花底一尊同。
西川踪迹孤云外，南浦离愁细雨中。
早晚瞿塘新水发，双鱼烦尔下巴东。

这首诗的译文如下：

陇梅堤柳又春风，客子光阴似转蓬。
此日天涯千里隔，昔年花底一尊同。
西川踪迹孤云外，南浦离愁细雨中。
早晚瞿塘新水发，双鱼烦尔下巴东。

注释：

  • 陇梅（或作“陇上梅花”）：在陇山一带的梅花。
  • 堤柳（或作“堤畔杨柳”）：指江边的柳树。
  • 转蓬：古时以蓬草比喻飘荡无定的人，转蓬即指随风飘转的蓬草。也指漂泊不定的人。
  • 此日：如今；当日。
  • 天涯：形容距离遥远。
  • 孤云：孤零零地浮在天空的云彩。
  • 南浦：南方的水边。
  • 瞿塘新水发：瞿塘峡是长江三峡之一，位于四川奉节县白帝城附近。新水的泛起意味着春天的到来。
  • 双鱼烦尔下巴东：意思是请将书信带给我，并告知我何时何地。这里的“双鱼”是指书信，“汝”是对对方的一种亲昵称呼。

赏析：
这首七言律诗通过细腻的语言和丰富的意象，表达了诗人对远方朋友的深情思念。首联两句“陇梅堤柳又春风，客子光阴似转蓬”，描绘了春风吹过的景象，以及诗人漂泊无依的感受。颔联“此日天涯千里隔，昔年花底一尊同”则回忆了过去与朋友相聚的美好时光，表达了离别的痛苦。颈联“西川踪迹孤云外，南浦离愁细雨中”进一步描绘了诗人在旅途中的孤独与忧愁。尾联“早晚瞿塘新水发，双鱼烦尔下巴东”则希望朋友能够传递书信，并告知自己何时何地相见。整首诗情感丰富，意境深远，是一首表达友情的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。