蓟北长为客,天南又远征。
三春浮涨海,一叶背佗城。
亲友情怀重,琴书结束轻。
频年霜鬓改,都向路傍生。
【注释】:
蓟北长为客,天南又远征。三春浮涨海,一叶背佗城。
亲友情怀重,琴书结束轻。频年霜鬓改,都向路傍生。
【译文】:
在蓟北我长期做客,天南又要远行。三月春风吹绿了大海,一片孤舟逆流而上。
亲友的思念让我心绪烦乱,而琴与书却显得格外轻松。岁月不饶人,我的双鬓已经斑白,都长满了路边。
赏析:
这首诗是作者送别友人何孟门的诗。首联点明“送”字;次联写离别时的情景及离愁;颔联描绘朋友乘船离去的情状;颈联写自己的感受;尾联抒发自己对人生无常的感慨。全诗写得婉转含蓄、意境幽远。