蝴蝶满园春日晴，桃花梨花飞素馨。
千竿万竿何菁菁，时时风雨闻秋声。
淇园阔节不足数，渭川绿玉难为称。
尔莫斸为化龙杖，虚劳万里升天行。
尔莫截作学凤笙，拘牵众乐相和鸣。
饰金缀玉非本性，不如抱箨全尔精。
高阳徒，箨冠生，引觞大嚼无俗情。
其如晋代竹林彦，枕曲眠糟损性灵。
却怪王猷多傲世，入门先问主人名。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此诗为作者于唐德宗贞元四年（788）春日，在唐山郡任上所作，借咏竹以喻贤士，抒发了诗人对贤士的赞美和向往之情。
“蝴蝶满园春日晴，桃花梨花飞素馨”，首句描写春天景色，写蝶儿飞舞，桃花梨花飘散着淡淡的清香。
“千竿万竿何菁菁，时时风雨闻秋声”。接着描写竹林，竹子郁郁葱葱，时见风雨之声。
“淇园阔节不足数”以下六句，是全诗的重点。诗人以竹自况，以竹喻人，通过描写自己与竹的亲密关系来表达自己高洁的志趣、淡泊的情怀。
“尔莫斸为化龙杖，虚劳万里升天行”，用《列子·汤问》中“龙嘘气成云，云固无雨”之语，说明竹虽可作为龙的交通工具，但终究不能升天，表现了诗人对官场生活的厌倦。
“尔莫截作学凤笙，拘牵众乐相和鸣”，用《诗经·齐风·东方未明》中“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。周道如底，其直如矢；仰则观止，俯则察微。从彼南山，言采其蕨。于嗟乎驺虞，生而英姿，化为鹤鸣。河广鸟飞，山长有影。”之语，比喻竹虽能发出美妙的音乐，但终不能脱离世俗，表现了诗人对官场生活的鄙弃。
“饰金缀玉非本性，不如抱箨全尔精”，用《周易·系辞上传》中“服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。君子舍随，何所益哉？危者安之，乱者治之，存者亡之，王者诛之。天之道，其犹张弓与！高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。天之道，损有余而补不足。”之意，说明竹虽然可以装饰，但是竹的本质是质朴的，因此不要装饰得过于华丽，保持自己的本色才是最重要的。
“高阳徒，箨冠生”，这是引用《论语·先进》中孔子的话：“子曰：‘管仲之器小哉!’或曰：‘管仲俭乎？”曰：‘‘管氏有三归，官事不摄，焉得俭？” 高阳是个地名，这里代指隐居山林的人。诗人以竹自况，表明他愿意像竹子一样保持自己的本色而不去追求名利地位。
“引觞大嚼无俗情”，意思是说：饮酒吃饭，毫无世俗之心，表现出诗人高雅脱俗的性情。
“其如晋代竹林彦”，引用《世说新语》中王戎的故事。王戎年少时喜欢竹席，一次睡觉不小心压碎了一片竹皮。他的父亲发现后非常生气，王戎却毫不在意地说：“我年轻时就听说有圣人的心地宽广如天地，所以我才会这样。”
“却怪王猷多傲世，入门先问主人名。”最后两句又回到开头的“蝴蝶满园春日晴，桃花梨花飞素馨”，“蝴蝶”与“桃李”谐音，这里用来比喻诗人对功名利禄的追求。
【答案】
译文：
春日里唐山人种竹，满院都是蝴蝶飞舞的景象。桃花梨花纷纷扬扬地飘落下来，散发着淡淡清香。竹子高大挺拔，千竿万竿都显得十分茂盛。有时听到风吹竹叶的声音。淇园里的竹子虽然也很多，但是比起竹子来还是差远了，渭川的绿玉比竹子更难得一睹。你不要砍伐竹子去做成龙杖，那样就会白白劳累自己而达不到登天的目的。也不要把竹子做成箫去吹奏，那样就会拘束住许多乐器和谐鸣叫。你不要把竹子做成帽子戴在头上，那样就会束缚住你的本性。高阳山的隐逸之人啊，戴着竹制的帽子悠然自得地喝酒吃肉。他们不会因为晋代的竹林七贤而沾沾自喜，而是更加珍惜清高的情趣。可是奇怪啊，王猷太自负骄傲，一进家门就要打听主人的姓名。
赏析：
这首诗写景抒情并举，情景交融。首联描绘了一个春日里满园蝴蝶飞舞的美丽景象，营造了一种清新自然的气氛。颔联写竹林中的景象，既写出了竹子的高耸入云又写出了风雨之声。颈联用淇园和渭川的竹子来作比喻，指出即使是再大的竹子也无法比拟真正的竹性。尾联写不要做龙杖和学凤笙，不要被世俗所拖累。整首诗语言朴实自然，充满了浓厚的生活气息。