飞泉兮浏浏。
洗耳固非兮,谁饮我牛。
覆谓我污兮,移彼上流。
具人之形兮,奈何忘人之忧。
注释:
飞泉:形容泉水流动的声音。
浏浏:水流声,形容声音洪亮。
洗耳固非:洗耳不是用来听清泉水流声的。
谁饮我牛:没有人愿意喝这水。
覆谓我污:反而说它污浊。
移彼上流:把它移至上游去。
具人之形:有人的形体。
奈何忘人之忧:怎能忘记别人的忧虑?
赏析:
这是一首寓言诗。全诗共四句,第一二句写诗人听到“飞泉”的流水,却感到“洗耳固非”,即用流水来洗净耳朵是不对的,因为“谁饮我牛”呢!第三四句写诗人看到“飞泉”的流水,却被人认为是污浊之物而“覆谓我污”,即被人认为污染了,于是“移彼上流”,把它移到上游,以避嫌疑。然而,诗人又感到“具人之形”,即尽管它被移走了,但它毕竟还是一个有形体的东西(或人),所以“奈何忘人之忧”,就是不能忘了人们的忧患。
这首诗是屈原的代表作之一,也是《楚辞》的第一篇。它通过描写一位清高之士听到“飞泉之鸣”而想到人间的“不洁”之事,进而抒发了他“举世皆浊而我独清”的悲愤不平之情,表达了诗人对楚国政治黑暗的强烈不满和对理想社会的向往。