莫说光阴入暮年，岁寒松柏操同坚。
丹枫陛下三朝老，黄菊篱边九月仙。
故国鲈鱼张翰鲙，高门冠盖李膺船。
一时朝士知谁在，独有先生晚节全。
【诗句释义】
第一句：不要说时光进入暮年，就像岁寒的松柏一样坚韧。
第二句：丹枫树在陛下三朝老树前，黄菊在篱边九月盛开。
第三句：故国的鲈鱼张翰鲙美味可口，豪门的冠盖李膺船豪华富丽。
第四句：一时朝士知谁在，独有先生晚节全。
【译文】
不要认为岁月已经进入了晚年阶段，就像岁寒后依然坚韧不拔的松柏那样。
在皇帝身边已经有三朝的丹枫树了，篱边的菊花在九月初就已经盛开。
旧国中鲈鱼的美味让人怀念张翰，豪门中的冠盖车可以和李膺相提并论。
一时间所有的朝臣中谁还在那里，唯独我（你）先生保持高尚的品德和气节。
【赏析】
《洪武癸丑九月十八日为外兄集贤大学士张东谷贺八十其五》是明代文学家高启创作的一首七言古诗。这首诗以“贺”为题，表达了作者对张东谷的祝贺之情。
首联“莫说光阴入暮年，岁寒松柏操同坚”，意为不要以为到了暮年就感到岁月流逝，就像松柏在严寒的冬天依然挺立一样。这里用松柏比喻自己的坚守和坚韧，表达了自己虽然年纪已大但仍然坚持信念、坚守原则的态度。
颔联“丹枫陛下三朝老，黄菊篱边九月仙”，意为丹红色的枫树在陛下身边已经陪伴了三朝，而黄色的菊花在篱笆旁边在九月盛开。这里用枫树和菊花来赞美自己和张东谷的坚守和坚韧，同时也表达了对他们的尊敬和敬仰。
颈联“故国鲈鱼张翰鲙，高门冠盖李膺船”，意为故乡的鲈鱼令人怀念张翰，豪门中的冠盖车可以和李膺相提并论。这两句诗通过对比故乡和豪门的生活，表达了自己对于家乡的思念之情和对于富贵生活的不屑一顾。
尾联“一时朝士知谁在，独有先生晚节全”，意为一时间所有的朝臣中谁知道还有你在呢？唯独你（我）先生保持高尚的品德和气节。这两句诗表达了作者对于张东谷的钦佩和敬仰之情，同时也表达了自己虽然身处高位却始终保持着清廉、正直的品格。