自君之出矣，重上望夫山。
思君如雨竹，含泪日班班。
【注释】
①自君之出矣：语本《诗．卫风．氓》“自伯之东，首如飞蓬。” 毛传：“蓬，草也。言其心若蓬草，易生难长。”“自君之出矣”指女子思念丈夫。
②重：多次，屡次。重上望夫山：指在丈夫离家之后，又登上了望夫山，希望见到自己的丈夫。
③思君：思念着远方的丈夫。雨竹：比喻思念之情像春雨一样绵绵不断。班：通“斑”，斑点状的花纹。
④含泪：因悲伤流泪。
【赏析】
这是一首情歌，写一个妇人对远行不归的丈夫的思念，表现了妇女在爱情上的痴情与执着。诗人巧妙地运用了比喻和象征等手法，将思念的深情写得含蓄而委婉。《古诗十九首》是东汉文人无名氏所编，共收录了19首五言四句的小诗，内容主要是抒写失意忧闷、怀才不遇、离别相思、游子思乡等主题。这些作品以五言为主，形式自由灵活，语言朴素自然，反映了汉代末年至魏晋时期文人的生活面貌以及他们的思想感情。此诗即选自《古诗十九首》中的“二首”。
【译文】
自从你离开家门以后，我又多次登上了望夫山。思念你就像春雨中的竹叶，不停地落下泪水，日复一日地斑斑点点。
【创作背景】
这首诗的作者不详，据《旧唐书·李百药传》记载，李百药是唐朝初年的开国功臣，曾被封为滕王。他写过很多诗词，其中最著名的有《赠别》、《夜泊彭泽寄县中诸客》，还有一篇《感遇》诗，其中就有“自君之出矣，重看那回眸”的句子，与这首《自君之出矣二首》中的第二首相类似。另外，唐代诗人李白也曾写有“自君之出矣，明镜暗不治”之句，可见当时人们都有这种表达思念之情的传统。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。