夫婿霍家郎，膂力排南山。
名籍属羽林，曾列鸳鸾班。
去年拒战天山虏，今年又伐交州蛮。
嗟君频岁苦征战，一身许国何曾闲。
君行万里道，日日风霜颜。
南征复北征，车马何时还。
妾不忧君饥与寒，妾不忧君行路难。
愿君蓄德莫忮求，妾守空房心亦安。
征妇词
夫婿霍家郎，膂力排南山。
名籍属羽林，曾列鸳鸾班。
去年拒战天山虏，今年又伐交州蛮。
嗟君频岁苦征战，一身许国何曾闲。
译文：
丈夫是霍家的英勇儿子，力气大到能推开南山。
他的功名被编入羽林军籍，曾位列鸳鸯的行列。
去年他与敌人在天山交战，今年他又远征交州蛮夷。
感叹你一年年辛苦地征战，为国家出力却从没休息过。
出征万里路途中，日复一日风霜覆盖你的面容。
南征北战何时是个头？你的车马何时才能回来？
我不用担心你挨饿受寒，我更不担心你行走艰难。
希望你能积累德行不要贪婪，我守着空房心情也会平静安然。
注释：
- 霍家：指霍光家。霍光（？-前73），字子孟，西汉大将军、丞相。
- 膂力排南山：用来形容男子汉的强壮体魄。
- 名籍：指名字和户籍，即功名。
- 羽林：唐代禁卫军的别称。
- 鸳鸾班：古代皇帝侍卫官的行列。
- 天山：即祁连山。
- 交州蛮夷：即南方少数民族。
- 忮求：嫉妒别人的成就而自取其咎，这里指贪欲。
赏析：
这首诗是一首描写征妇送别丈夫的抒情诗。全诗四联，第一联写丈夫的威武，第二联写丈夫的功名及战绩，第三联写丈夫常年征战，第四联写妻子对丈夫的担忧，最后以妻子对丈夫的祝愿结束。整首诗情感真挚，意境深远，语言质朴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。