弦歌犹自说松陵，冠豸峨峨合见徵。
君子岁寒江左共，野人秋色鬓间增。
动摇山岳无南北，报答涓埃忘寝兴。
忽忆青门瓜圃业，思归击壤诵年登。
【诗句注释】
- 弦歌犹自说松陵：郭御史，名不详，曾为言官（谏官）弹劾。松陵，即松江府城，在今江苏松江。
- 冠豸峨峨合见徵：冠豸山位于福建武夷山中，郭御史因被劾而归，其行装亦随从至此。
- 君子岁寒江左共：岁寒，指岁暮，即严冬，此处借指政治上遭遇困境的人。江左，指江东地区，这里泛指江南一带。郭御史与江南人士共同度过严冬。
- 野人秋色鬓间增：野人，指隐居山野的士人。秋色，秋天的颜色。鬓间，指两鬓之间，也即年高之人。
- 动摇山岳无南北：郭御史虽身遭贬斥，但志向坚定，不受外界干扰，犹如泰山北斗般屹立不倒。
- 报答涓埃忘寝兴：涓埃，微小的尘土，比喻微薄之力。报恩，指回报恩惠。郭御史不计个人得失，只想着报答朝廷之恩。
- 忽忆青门瓜圃业：青门，地名，在今山东汶上县南。郭御史曾在这里种过瓜果蔬菜。
- 思归击壤诵年登：思归，怀念故乡。击壤，一种简单的农耕工具。郭御史思念故乡，于是拿起农具，边打谷边吟诵《击壤歌》。
【译文】
你我虽然同是松江的百姓，但你却因为直言进谏而受到排挤。现在你已经离开了这片土地，我也随着你一起离开了这里。
你在松陵的土地上留下了足迹，那里的风景依然美丽。我在冠豸山上仰望着你的离去，仿佛看到了你的身影。
你虽然遭受了贬谪，但是你的心志却如同泰山一般坚定。你为了国家和人民做出了贡献，但是却没有得到应有的回报。我想报答你的恩情，但是又担心自己的力量太小。
忽然想起了你在青门种瓜果的情景，那是多么美好的回忆啊！我也想回家种田，一边劳作一边吟诵《击壤歌》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。