车行黄尘北，马行黄尘南。
遥遥千万里，忧思我独含。
车行祝其轮，马行祝其蹄。
驭者苟不慎，一失无完期。

车行黄尘北，马行黄尘南。

遥遥千万里，忧思我独含。

车行祝其轮，马行祝其蹄。

驭者苟不慎，一失无完期。

诗句翻译：
车在北方奔驰尘土飞扬，马在南方奔腾尘土弥漫。
虽然距离遥远但我心中充满忧虑，只能独自承受这份思念。
车行驶时祈祷车轮不受损，马行走时祈祷蹄子不破损。
如果驾驭者稍有疏忽，一次失误可能导致无法挽回的灾难。

注释：

  • 车行黄尘北：指车辆行进在被黄土覆盖的路上，尘土飞扬。
  • 马行黄尘南：指马匹行进在被黄土覆盖的路上，尘土弥漫。
  • 遥遥千万里：描述路途遥远，相隔千山万水。
  • 忧思我独含：表达诗人内心深深的忧愁和思念之情。
  • 车行祝其轮：指车辆行驶时，为避免损伤而祈祷车轮坚固。
  • 马行祝其蹄：指马匹行走时，为避免损伤而祈祷蹄子坚固。
  • 驭者苟不慎：指驾驭车辆的人稍有疏忽，可能带来严重后果。
  • 一失无完期：一旦出现失误，可能无法挽回损失。

赏析：
这首诗通过对比车与马在南北方向上行驶的景象，表达了诗人对远方亲人的深切思念之情。诗句中“车行祝其轮，马行祝其蹄”运用了古代文人常用的祈福方式，既体现了对旅途安全的关切，也增添了诗歌的浪漫氛围。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对车马行进的描述，传达了诗人对于亲人的牵挂与不舍。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。