直北云天朔气阴，中原生计几浮沉。
妻孥贫病仍兵革，兄弟存亡绝信音。
日暮途穷何所事，江空木落未归心。
少年磅礴今垂老，并作冰霜一醉吟。
【注释】
直北：指北方。云天：天空。朔气阴：北方的寒气。中原：这里借指国都长安。生计：生活。几：多少，许多。妻孥：妻和子女。贫病：贫穷疾病。兵革：兵器、战乱。兄弟：兄弟。存亡：生死，生死存亡。信音：书信，消息。日暮途穷：天色已晚，路已尽了。何所事：什么事可以做？江空木落：江水干涸，树木枯萎。并作冰霜一醉吟：把酒当歌，纵情歌唱。冰霜：喻指世事艰难。
【译文】
北方的天空阴云密布，寒风凛冽，中原一带的生活几经起浮。妻儿因贫病而受苦，战争不断，兄弟生死不明，音讯全无。日暮途穷，我该做什么呢？江水干涸，树叶凋零，我也没有心思回去。如今我已年老力衰，只好借酒浇愁，纵情高歌吧。
【赏析】
《冬日感怀》是唐代诗人杜甫的一首诗。此诗作于大历三年（768）冬，当时杜甫寓居夔州西郊白帝庙旁。这首诗通过描写自己的身世遭遇，反映了当时社会的动乱不安，表现了作者忧国忧民的爱国情怀。
首联“直北云天朔气阴，中原生计几浮沉。”直接点题，写时值冬天，西北的天空阴沉着，北方的寒气袭人。“直北”点明地点，“云天朔气阴”，写天气寒冷，暗含国势危急。“中原生计几浮沉”，说明在动荡的时局中，百姓的生活也充满了不稳定。
颔联“妻孥贫病仍兵革，兄弟存亡绝信音。”写自己家庭贫困疾病缠身，妻子儿女饱受战争之苦，亲人生死未卜，无法联系。
颈联“日暮途穷何所事，江空木落未归心。”写自己身处困境，日暮途穷，不知道该如何处理自己的事务；江水干枯，树叶凋零，更没有心情回去。
尾联“少年磅礴今垂老，并作冰霜一醉吟。”用对比手法，写自己年轻时意气风发，现在却已垂垂老矣，只能用酒来排解心中的苦闷。
这首诗以深沉凝重的语言，抒发了对国家和人民命运的关注和关切之情，表现出诗人忧国忧民的高尚情操和壮志未酬的愤懑不平之气。