一局残棋已烂柯，人琴俱去奈愁何。
祇今惟有仙踪在，千载高台落照多。

【译文】

一盘棋残局，就像烂柯人一样，已经过去了很久。人琴俱散，愁绪难消。如今只有仙人的踪迹还在，千载之后，高台落日余晖依旧。

【注释】

①烂柯：传说晋代王质去山中砍柴，看见两个童子在下棋，便放下斧头观看，不知不觉过了一个早上。回家后发现手中的斧头已经朽烂。后来就用“烂柯”比喻时间过得非常快。

②仙踪：指仙人的踪迹。

③高台：指仙人修炼成仙的地方。这里泛指仙人的居所。

【赏析】

此诗首句写棋局已尽，人琴俱逝之景，以“烂柯”二字点题，暗示出时光流逝之迅速；二句写人琴俱逝之景，又进一步渲染出惆怅之情；三句写仙人踪迹犹在之景，四句写仙人踪迹尚存之景，一前一后，形成鲜明的对比；五句写仙人踪迹尚存之景，六句写仙人踪迹仍存之景，一上一下，形成对比，最后两句总收全篇之意。这首诗表达了诗人对人生无常和世事沧桑的感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。