日落西山映远空，金乌影上玉屏风。
馀晖返照千山色，满峪参差入画中。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”。
【答案】
示例1：日落西山映远空，金乌影上玉屏风。
注释：①金乌：太阳的别称。②玉屏风：比喻山色。译文：太阳落到西面山岭上，夕阳的余晖映照在远处的空旷处，金红色的阳光照在山峰的石壁上，仿佛是一块白玉屏风。
示例2：馀晖返照千山色，满峪参差入画中。
注释：①返照：夕阳的余光。②画中：山水画中。译文：夕阳的余辉返照着千山万壑的景象，那千山万壑的影子错落有致地映照到画面之中。赏析：诗的前两句写景，后两句抒情。前两句写景，后两句写情，情景相融，浑然一体。
参考译文：太阳落山了，西山上的红霞反射在远方的天空，金光灿灿的夕阳把山峰照得如同一面明晃晃的镜子；那金色的夕阳的倒影，又映照在玉屏山上，好像一座座白玉屏风。
这首诗写的是一种典型的夕阳晚照景象。首句写夕阳映照于远山之上。第二句写夕阳的光辉照耀着群山，山色与夕阳交相辉映，形成一幅瑰丽的图画。三、四句写夕阳的余辉返照千山万壑的景象，那千山万壑的影子也映照到画幅中，使这幅山水画更加逼真传神。全诗以夕阳为线索，将自然景观与人文情感融为一体，表达了作者对美好景色的热爱和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。