天运无停机,造物有消息。
雪见睍曰消,日逢中乃昃。
飘风固须臾,暴雨亦顷刻。
沟潦宁常盈,江河无久溢。
枯杨华暂生,朽壤菌虚植。
繁英易憔悴,病叶早狼籍。
浮云能几时,初月岂终夕。
细推皆自然,远观又奚惑。
慨彼声利徒,扰扰竟何益。
【诗句释义】
- 天运无停机,造物有消息:天地间的运转没有停止,万物的造化却有所定数。
- 雪见睍曰消,日逢中乃昃:雪融化的时候太阳已经偏西了;太阳当午时,太阳偏西,是正午稍过之时。
- 飘风固须臾,暴雨亦顷刻:狂风不过是一会儿的事,暴雨也不过一刹那。
- 沟潦宁常盈,江河无久溢:沟渠里的积水不会永远满,江河也不会长久泛滥。
- 枯杨华暂生,朽壤菌虚植:干枯的杨树上偶尔也能长出嫩芽来,腐烂的土地上也能长出新芽。
- 繁英易憔悴,病叶早狼籍:花丛中繁盛的花朵容易凋谢,生病的叶子也会早些零落。
- 浮云能几时,初月岂终夕:浮云能持续多久啊?月亮也只是一夜而已。
- 细推皆自然,远观又奚惑:仔细推敲,这都是自然而然的;从远处观看,又有什么迷惑的呢?
- 慨彼声利徒,扰扰竟何益:《诗经·小雅·大东》有“彼君子兮,不素餐兮”之句,感叹那些追求功名利禄的人,劳心费力,最终也是白费力气。
【译文】
天地间运行不息,而万物的变化自有其规律。雪消融时太阳已偏西,太阳当午时太阳偏西。风吹不过片刻时间,暴雨也是瞬间而至。沟渠里的水不会永远满,江河的水也不会长久泛滥。枯萎的杨树上偶尔也能长出嫩芽来,腐烂的土地上也能长出新芽。繁花似锦的东西容易消逝,生病的叶子也会早些零落。浮云能持续多久啊?月亮也只是一夜而已。仔细推敲,这都是自然而然的;从远处观看,又有什么迷惑的呢?感叹那些追求功名利禄的人,劳心费力,最终也是白费力气。