湖山行几日，系舸弄珠楼。
我欲题鹦鹉，何人在上头。
瀑泉环壑响，霁月淡林幽。
早念五羊上，鼋宫溯海浮。

诗句解读与赏析：

1. 湖山行几日，系舸弄珠楼。

  • 释义： 在湖边的山路上走了几天，把船停靠在装饰有珍珠的楼前。
  • 译文： I have been wandering through the mountains for several days, docking at a ship adorned with pearls.

2. 我欲题鹦鹉，何人在上头。

  • 释义： 我想要画一只鹦鹉，却没有人在上面题字。
  • 译文： I want to paint a parrot, but who is it supposed to be inscribed on?
  • 关键词注释：“题鹦鹉”指的是为鸟儿或其形象作画。“上头”指画作的上方部分，即鸟身或者鸟嘴。

3. 瀑泉环壑响，霁月淡林幽。

  • 释义： 瀑布环绕着山谷轰鸣，晴朗的月光洒满树林深处，显得格外静谧。
  • 译文： The waterfalls echo around the valley as the clouds part, revealing moonlight and a quiet forest under the clear moon.
  • 关键词注释：“瀑泉”指瀑布，“环壑”形容山谷环绕的样子，“霁月”指雨后的月亮（天气放晴后的月亮），“淡林”则形容树林在月光下显得柔和而幽静。

4. 早念五羊上，鼋宫溯海浮。

  • 释义： 我早早地想到广州的五羊雕像上，鼋鱼宫船溯流而上漂浮在海上。
  • 译文： I’ve long thought of the Guangzhou Five-Goat Sculpture up ahead, and the dragon boat sails upwards through the sea.
  • 关键词注释：“五羊”在广州有着深厚的文化象征意义，是广州的标志之一。“鼋宫”指广州的南越王宫，“溯海浮”意味着逆水上行。

赏析：
这首诗以送别陈集生奉使南海为主题，通过对湖山景色的描绘和对五羊雕像、鼋宫的描述，展现了诗人对友人远行的依依不舍之情和对广州美景的向往。同时，诗中也反映了诗人对自然之美的热爱及对历史的深厚情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。