菁莪造士有文翁，吴下谁为旧阿蒙。
一自仁山秋月后，新诗句句入云中。
【注释】
菁莪（jīng é）造士：培养人才。文翁：汉景帝时蜀郡守李冰之子李忠，号“文翁”，在成都兴修水利，发展农业，培养人才，使成都平原一带经济文化迅速发展，史称“蜀郡”的繁荣昌盛。这里以“文翁”指代张老师。吴下：即吴国，这里泛指江南地区。阿蒙：指春秋时期楚国贤臣屈原，字原，号渔父、正则子。
【译文】
培育人才的文翁啊，您培育了一代又一代的人才。如今又有谁能够像您一样，去培育那些像屈原一样的人才呢？自从仁山秋月以后，您的诗篇句句入云中。
【赏析】
《赠张老师九首》，是唐代诗人李白对友人张老师的赞美和祝愿之作。全诗分八首，这是其中的一首。诗中通过赞扬张老师的文学才华，表达了对其深厚友谊的珍视。
开头两句写“文翁”之才：“菁莪造士有文翁，吴下谁为旧阿蒙”。这一句的意思是“培育人才的文翁啊，你培育了多少代人！”“菁莪造士”，语出《诗经·大雅·生民》，意为“培育人才”。而“文翁”则是西汉时期蜀郡太守李冰之子李忠的字。他任蜀郡太守时，在成都大兴水利，发展农桑，使“蜀郡”的经济文化迅速发展起来，史称“蜀郡”的繁荣昌盛。所以这里的“文翁”实指张老师。张老师培养了一代又一代的人才，可见其才华非凡。而“吴下”指的是吴国地区，这里泛指江南地区，因为江南历来是文人荟萃之地。“谁为旧阿蒙”，意思是“还有谁能像您一样，去培育那些像屈原一样的人才呢？”屈原是战国时期楚国的著名诗人和政治家，他的代表作《离骚》等作品，具有很高的艺术成就，被誉为中国古典文学的瑰宝。屈原被后世尊称为“屈子”、“屈大夫”，因此这里的“阿蒙”也是指“屈原”。
诗人感叹道：“一自仁山秋月后，新诗句句入云中。”这一句的意思是“自从仁山秋月之后，您的诗篇就如天上的明月一般美丽”。仁山秋月，是指杜甫的《秋月将圆寄内》：“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。”杜甫的这首诗，描绘了一个美丽的秋夜，月光如水，洒在一位女子身上，她仿佛被云雾缭绕，玉臂似沾露珠，晶莹剔透。而李白在这里用“仁山秋月”来形容张老师的作品，意味着他的诗作就像天上的明月一般美丽，令人陶醉。而“新诗句句入云中”则是说张老师的新诗每一句都如同天边飘来的彩云，美丽动人。整首诗以赞美张老师的文学才华为主题，表达了诗人对其深厚的友谊和美好祝愿。