我闻素心人，东篱爱种菊。
花白似莲衣，花黄似粟玉。
花紫照青牛，花红然若木。
殊姿异巾履，奇葩纷伦族。
坐对富百官，开轩交福禄。
曰此日精华，不受樊篱局。
朝来一花开，欣然召闲足。
【注释】
我：诗人自指。素心人：即“君子”的意思，这里指有高洁品德的人。东篱：指陶渊明的菊花园。莲花衣：形容花洁白。粟玉：形容花黄色。青牛：指青色的牛，这里比喻花的颜色像青色的牛一样美丽。木：这里指红色。殊姿异巾履：不同的姿态和穿着。百花：指各种各样的花。奇葩：奇花。纷伦族：众多的样子。朝来：早晨。欣然召闲足：愉快地邀请悠闲的人一起来赏花。
【译文】
我听说有高尚品德的人，喜爱在东篱下种植菊花。
白色的花就像莲衣，黄色的像粟玉，
紫色的像青牛的颜色，红色的像树木，
它们姿态各异，穿着各色衣裳，
各种花朵争奇斗艳，繁多得无法统计。
坐在这里欣赏着这些美丽的花草，
推开窗子迎接福禄的到来。
我说今天是个美好的日子，
它不受拘束，不受樊篱的限制。
天刚亮就看到一朵花开了，
我高兴地招呼那些悠闲的人一起来观赏。
【赏析】
此诗是一首咏菊的名篇，以赞美菊花为主，兼及其它花草。全诗从开篇起笔到结束，层层深入，步步展开，将菊花之美写到极致。
开头两句“我闻素心人，东篱爱种菊”，直接点题。“素心人”就是“君子”，“东篱”是诗人自己的菊花园，所以诗人说“我闻素心人”。这句诗的意思是说“有德行的人”在“东篱下”喜欢种植菊花。“素心人”指的是有高洁品德的人，也就是“君子”。
第三句开始描绘菊花的外形：“花白似莲衣，花黄似粟玉。”这两句是描写菊花的花颜色。白色如同莲衣，黄色则好似粟玉，形象生动而贴切。
第四句是描写菊花的花色：“花紫照青牛，花红然若木。”这两句描写的是菊花的花的颜色。紫色如同青牛一样美丽，红色的花则像树木一样鲜艳。
第五六句是描写菊花的品种和形态：“殊姿异巾履，奇葩纷伦族。”这两句是描写菊花的品种和形态。菊花有着不同的形状和颜色，它们就像是各种各样的花一样，品种繁多。
第七句开始写诗人与朋友们在菊花盛开时的欢聚：“坐对富百官，开轩交福禄。”这两句是写诗人与朋友们在菊花盛开时欢聚一堂，一起享受幸福和富贵。
第八句是写菊花的美好：“曰此日精华，不受樊篱局。”这两句意思是说：“这一天是最美好的一天，它不受任何限制”。
最后一句是写诗人的心情：“朝来一花开，欣然召闲足。”这两句是写诗人看到美丽的菊花后心情愉悦，他邀请闲人来赏花。
这首诗是一首咏菊的名篇，以赞美菊花为主，兼及其它花草。全诗从开篇起笔到结束，层层深入，步步展开，将菊花之美写到极致。