今夕非昨夕，清光依旧多。
后庭开月燕，窈窕转春歌。
【解析】
1．“今”：第一句，表示时间，“今夕非昨夕”，指今日夜晚不同于往昔之夜，即今天与昨日的月光不同。第二句，是说今夜月光依旧明亮。第三句，“后庭”，指皇宫中庭院；“月燕”，指月亮。第四句，“窈窕转春歌”，形容燕子飞翔时轻盈柔美的姿态。2．“清光”：指明亮的月光。3. “窈窕”：本意为女子体态美好，此处借指燕子。4．赏析：此诗首联以明月起兴，抒发了诗人对时光流逝的无限感慨，表达了诗人对美好时光流逝的惋惜之情。
【答案】
译文：今晚的月光与往日不同，明亮的月光依然多。
宫中庭院里，燕子开开心心地飞舞，宛若春天般美妙动人。
赏析：“今夕非昨夕，清光依旧多”，写赏月之景。这两句的意思是今晚的月色和昨日的月色大不相同，但月光仍然明亮如故。一个“仍”字，写出了作者对月色变化的惊喜之情，也流露出作者对年华易逝、青春不再、美好时光已逝的惋惜之情。
“后庭开月燕，窈窕转春歌”，写赏月之意。这两句的意思是说，宫苑中庭院里的燕子欢快地飞着，仿佛在唱着春天的歌曲，让人感受到生机盎然。“窈窕”原指女子身姿美好，这里用来比喻燕子飞翔时轻盈柔美的姿态，也暗含了对美好时光逝去的感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。