高阁秋逾迥,寒潭影自深。
君王不可见,过客一登临。
车骑风烟散,笙歌栋宇沉。
卷帘看暮雨,依旧洒城阴。
【解析】
此诗首联写登览之景,次联抒怀古之情,后两联写楼中所见。“高阁秋逾迥”是说滕王阁高耸入云,秋色更加空阔辽远。“寒潭影自深”是说滕王阁下寒潭映出自己的身影更显清瘦。“君王不可见”是说滕王阁的壮丽景象令人叹为观止,但君王已不在人间了。“过客一登临”是说登上高楼的游客们只能遥想滕王阁当年的盛况。“车骑风烟散”,是说当年热闹的景象已经消失殆尽了;“笙歌栋宇沉”,是说当年歌舞升平的场面也已不复存在。“卷帘看暮雨”是说诗人卷起窗帘观赏着夕阳西下时飘洒下来的细雨,“依旧洒城阴”,意思是:那细雨仍然像往常一样,洒落在这座古老的城池的上空。这一句写出了诗人对历史遗迹的怀念和眷恋,同时也表现了诗人对历史的深刻反思和感慨。最后两句是写诗人在楼上看到夕阳西坠时,又想到当年滕王阁上的繁华景象。
【答案】
译文:
高高的阁楼上秋天显得更高,寒冷的小池里倒映出自己的身姿更加清瘦。
昔日的君王已经不见踪影,只有我这个过客才有机会登上高处。
往日的车马人烟早已荡然无存,只有笙歌还在回荡于楼内。
卷起窗帘欣赏着落日余晖,只见雨点依然洒落在城墙之上。
赏析:
本篇是作者登临滕王阁有感而作的一首咏史怀古之作。诗的前两联描写滕王阁的壮丽景色,后两联抒发吊古伤今的情怀。
首联“高阁秋逾迥”,是说滕王阁高耸入云,秋色更加空阔辽远。“寒潭影自深”是说滕王阁下寒潭映出自己的身影更显清瘦。“君王不可见”是说滕王阁的壮丽景象令人叹为观止,但君王已不在人间了。“过客一登临”是说登上高楼的游客们只能遥想滕王阁当年的盛况。“车骑风烟散”,是说当年热闹的景象已经消失殆尽了;“笙歌栋宇沉”,是说当年歌舞升平的场面也已不复存在。“卷帘看暮雨”,是说诗人卷起窗帘观赏着夕阳西下时飘洒下来的细雨,“依旧洒城阴”,意思是:那细雨仍然像往常一样,洒落在这座古老的城池的上空。这一句写出了诗人对历史遗迹的怀念和眷恋,同时也表现了诗人对历史的深刻反思和感慨。
后半篇写诗人在楼上看到夕阳西坠时,又想到当年滕王阁上的繁华景象。