可叹论交日，翻成钱别时。
空江怜岁晚，远道念归迟。
行色关鸿雁，乡心挂柳枝。
殷勤一杯酒，相劝复相思。
【注释】
- 可叹：值得叹息。
- 翻成：变成，指由朋友变成了陌路相逢的陌生人。
- 空江：江水空虚，比喻友人远行。
- 乡心：思乡之情。
- 关鸿雁：即“关鸿”，传说中大雁能传书，故用“关鸿”比喻传递消息的人。
- 相劝：相互劝慰。
- 相思：思念。
- 赏析：全诗以送别为题，表现了作者对友人南归的无限惜别之情和对友人的深切思念。
【译文】
可惜我们相交的日子已经过去，如今却要像路人一样告别。
在这空旷的江面上我怜惜岁末的时节，更惦念着你远走而归来的日期遥遥无期。
我的行色就像那飞向北方的大雁，你的乡心就像挂在枝头上的柳条。
殷勤地举杯为你饯饮，又互相安慰又互相怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。