石泉千古名，悠悠四时绿。
清洁乃素心，白云一茅屋。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，是本题考查诗歌内容、语言及表达技巧的综合分析与鉴赏。解答这类题目，首先要明确题干的指向，比如本题的“格式要求”就是答题方向。本题要求考生“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。所以，考生在作答时，要先写出全诗的完整表述，然后再逐句翻译。翻译要准确，不可出现错译的情况；注释要简洁明了，不能过于冗长；赏析要紧扣诗歌主题，点出其情感主旨。本题是一首描写田园风光的诗歌，首联写石泉之景：石泉千古名，悠悠四时绿。颔联写石泉之景：清洁乃素心，白云一茅屋。颈联写石泉之景：石泉千古名，悠悠四时绿。尾联写石泉之景：石泉千古名，悠悠四时绿。
【答案】
①石泉：指山间的清流。千古名：形容名气大，历史悠久。②四时绿：四季常青。③素心：纯朴的心。④茅屋：茅草搭成的房屋。⑤赏析：此诗描写了石泉清澈的泉水、幽静的环境以及纯朴的山村生活。诗人以优美的笔触描绘出了一幅宁静和谐的美丽山水图。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。