独凭吟几坐清朝,闲看行云面碧霄。
忽忆故人秋寺里,西风琪树雨潇潇。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,理解诗意,在此基础上把握作者思想情感,并结合诗句分析诗歌的内容、手法、表现的意境等。此题注意通读全诗,理解诗意,这是基础中的基础。然后根据题目要求分析概括即可。“闲看行云面碧霄”,意思是:闲看天空飘来的白云,像白色的绸缎铺陈于碧蓝的天空。“忽忆故人秋寺里”,意思是:忽然想起在寺庙里的老朋友。“西风琪树雨潇潇”,意思是:秋风萧瑟,梧桐树被雨水淋得湿漉漉的。这两句写出了诗人在清冷的秋季怀念友人的情景,也表达了自己对秋天的热爱之情。
【答案】
独凭吟几坐清朝,闲看行云面碧霄。(独自倚着栏杆吟咏,静静地看着天边飘过的白云)
忽忆故人秋寺里,西风琪树雨潇潇。(忽然想起了远在他乡的故友正在秋日的寺院里)
译文:
我独自倚着栏杆,吟着诗,静静地望着天边的白云,它们悠然飘过碧蓝的天空。忽然,我又想起了故友,他正身处于秋日的寺院之中。一阵西风吹过,梧桐树叶被雨打得沙沙作响。