江城终日雨如麻,病骨侵陵暖尚赊。
晴色忽惊春似锦,偶从此地看桃花。

【注释】

钟陵:今江西南昌。江畔:指赣江边。麻:形容雨大的样子。病骨侵凌暖尚赊:意思是说,我身体虚弱,疾病缠身,即使天晴了,也还没有完全康复。

忽惊:突然惊喜。春似锦:春天的景色犹如锦绣一般美丽。

赏析:

首句“江城终日雨如麻”,描写了钟陵城因大雨连绵而显得阴霾笼罩的景象。“江城”指的是南昌城,位于赣江之滨。整句话通过描绘大雨如麻的景象,传达出诗人对钟陵城因连日降雨而带来的压抑氛围的感受。这种感受不仅体现了天气的恶劣,也反映了诗人内心的苦闷和压抑。

第二句“病骨侵凌暖尚赊”,进一步表达了诗人身体的虚弱和疾病的困扰。这里的“病骨”形象地描述了诗人因疾病而瘦弱不堪的身体状态,“侵凌”则强调了疾病给诗人带来的痛苦和不适。而“暖尚赊”则暗示尽管天已转晴,但诗人的身体仍未完全恢复,依然需要时间来调养。这句诗通过对诗人身体状况的描述,展现了诗人在困境中仍坚持抗争的精神风貌。

第三句“晴色忽惊春似锦”,则是对春天美景的赞美,同时也蕴含着诗人对生活的乐观态度。在这里,“晴色”是指久违的晴朗天气,“忽惊”表示这种变化让人感到意外和惊喜。而“春似锦”则将春天的景色比作锦绣般美丽的图案,寓意春天的到来给人们带来了美好和希望。这句诗不仅描绘了春天的美丽景象,也传达了诗人对生活充满期待和向往的情感。

尾句“偶从此地看桃花”,则是诗人在欣赏春天美景时偶然发现桃花盛开的情景。这里的“此地”指的是诗人所在的钟陵城,而“看桃花”则表达了诗人在欣赏美景时的愉悦心情。这句诗以简洁明快的语言结束了全诗,既保留了对春日美景的描绘,又融入了诗人的情感体验,使得整首诗更加生动和感人。

【译文】

钟陵城(今南昌)的南郊,江边的堤岸上,

整个城市整天都在大雨中,像麻一样密集,

病弱的身体经受着寒冷,温暖还迟迟不来。

忽然间阳光明媚,春光如锦绣般绚丽,

偶尔在这地方观赏桃花开放。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。