枯篁密苇作房栊，故遣仙禽宿此中。
曾见江南多鸭舍，亦知吴下剩牛宫。
绸缪牖户朝南日，倚傍垣墉避北风。
莫笑乘轩如卫懿，苦寒须念雪园空。
枯篁密苇作房栊，故遣仙禽宿此中。
注释：用枯干的竹子和茂密的芦苇作为房屋的门窗，所以神仙鸟雀就在这里住宿。
译文：用枯干的竹子和茂密的芦苇作为门窗，所以神仙鸟雀就在这里住宿。
赏析：首句写环境，以竹木等自然之物来营造一个天然而幽雅的住所，为下文写“仙禽”做铺垫。
曾见江南多鸭舍，亦知吴下剩牛宫。
注释：曾经见过江南有很多鸭舍，也知道吴地还有剩余的牛宫。
译文：曾经见过江南有很多鸭舍，也知道吴地还有剩余的牛宫。
赏析：这句是说，这里像江南的水乡，也有养鸭子的地方；在吴地，也有养牛的房子。
绸缪牖户朝南日，倚傍垣墉避北风。
注释：把窗帘窗户都拉上朝向南方晒太阳，依靠着墙壁和围墙躲避北方的寒风。
译文：把窗帘窗户都拉上朝向南方晒太阳，依靠着墙壁和围墙躲避北方的寒风。
赏析：这两句写自己如何利用这个简陋的住所，以躲避寒冷的北风，同时享受温暖阳光的沐浴。
莫笑乘轩如卫懿，苦寒须念雪园空。
注释：不要嘲笑我住在车篷里像卫懿公那样奢侈，要想到严寒时雪花覆盖了整个园林的空旷。
译文：不要嘲笑我住在车篷里像卫懿公那样奢侈，要想到严寒时雪花覆盖了整个园林的空旷。
赏析：最后两句是诗人自谦之词，也是对当时统治者奢靡生活的不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。