际晓晴开一叶舟,故人高谊共悠悠。
回头却忆沙头别,寒菽模糊烟树稠。
【赏析】
《别湖田》是宋代诗人陈师道所作。此诗首句写晨曦初照,一叶扁舟在晴空下缓缓地行驶,“际晓”点明时间,“晴开”描绘景象。次句写自己与友人的深厚情谊。“故人”指旧日的朋友。第三句由眼前景物触发对往事的回忆。第四句写回首望见沙洲边送别的场景,以及离别时的情景,表现了离情别绪。这首诗通过具体景物描写,抒发了作者对旧友的思念之情。全诗语言平易浅近,但情感真挚,富有感染力。
译文:
早晨天刚亮,我就划起一条小扁舟,驶向湖心去采菱。
老朋友啊,你的高谊使我十分钦佩,我们在一起度过的时光真悠长。
我回头望去,看见沙洲上的你正为我饯行,而你的身影模糊不清,就像烟雾一样笼罩在树梢之间。
注释:
(1)际晓:黎明。
(2)悠悠:形容长久、久远。
(3)故人:老朋友。
(4)烟树:迷蒙的树林。
赏析:
首句“际晓”点明时间,“晴开”描绘清晨的景色,暗示着主人公此时的心情。“一叶舟”形象地写出了小船的轻盈、小巧和作者轻舟泛湖时的悠闲自得。“故人”指旧日的朋友,这里用“高谊”一词赞美友人的高尚情怀,表达了诗人对朋友的敬慕之情。接下来两句,诗人以自己的视角回顾了与朋友分别的场景。“却忆”,回忆之意。诗人回首望去,沙洲上的友人正为自己送行,而他的身影却显得模糊不清,就像是被烟雾所笼罩,无法看清。这一句生动地描绘出诗人与友人告别时的依依不舍之情,同时也反映了他们之间深厚的友情。整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人物动作的生动刻画,展现了一幅清新自然的画卷,让人仿佛置身于那个宁静的湖光山色之中,感受到诗人内心的感慨与哀愁。