松竹禅房深复深,云和夜度玉泉音。
泠然共得惺惺法,记取银灯不寐心。
【注释】
松竹:指松树和竹子,常用于象征隐逸生活。禅房:禅宗和尚修行的场所。深复深:非常深远。云和夜度玉泉音:传说中佛教僧人云和曾夜过玉泉寺,其衣襟飘然如飞。
泠然:形容声音清越。惺惺:同“惺”字意,即惺惺作态的意思。银灯:指寺庙中的油灯。不寐心:指失眠。
【赏析】
此诗是诗人于松竹幽寂的山中禅房所作的诗。首句写松竹禅房之幽深,以“云”与“夜”两字点明时间。次句以“云和夜”为典故,暗喻自己对禅理的追求和向往。第三句写自己在静寂中听松风、观流水,领悟到佛家清净无为的道理。末句写自己因领悟了佛理而彻夜难眠。整首诗意境深远,富有哲理意味。
译文:
在松竹幽深的禅房中,我仿佛置身于云端,聆听着夜半时分的清泉之音。
我在这寂静中悟得佛家清净无为之道,记取那银光闪烁的夜晚无法入眠时的心境。