行行万里去分司，直到西川欲尽时。
肯使江流归滟滪，还看山月照峨嵋。
外台总自刑曹出，上马亲将御敕持。
千古李冰功不废，离堆刊木建生祠。
【注释】
刘世熙：人名。四川佥事：官名，明代于地方设立的官职。管水利：主管水利事务。
分司：分别掌管一州的行政事务。西川：指四川一带地区。滟滪（yàn yù）：地名，在今四川省乐山县岷江东岸。峨嵋山：山名，在今四川省峨眉县西南。外台总自刑曹出：外台，御史台，即谏院，是皇帝的耳目和顾问机构，由朝廷御史大夫主持。刑曹，刑部尚书。上马亲将御敕持：上马，骑马；御敕，皇帝的命令。李冰：战国时期的治水英雄。离堆：指离堆坝，是古水利工程之一。
【译文】
你将要远行去四川，分管一州的行政事务，
你要一直走到西边川蜀大地要结束的时候。
你不肯让江水流到危险的滟滪礁，
还要看那山中的明月能照亮峨嵋山。
你在外台总由刑曹出身的人出任，
上马前你要带着皇帝的命令亲自出发。
你的功业千古流传，没有因时间的流逝而消失，
离堆建了纪念你的祠堂，永远让人们怀念你。
【赏析】
此诗是送刘世熙赴四川任职之作。诗人对刘的远行寄予厚望，并赞扬其不畏艰险，为国为民的精神风貌。全诗以“肯使江流归滟滪”起兴，表达了诗人对友人远行的殷切期望；以“还看山月照峨嵋”作结，赞美了刘世熙不畏艰难、勇担重任的精神品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。