相公送客过钱塘，移得苍松数尺长。
枝带故山寒雨色，根分新壤茯苓香。
舟中偃盖幢幢势，眼底凌云寂寂芳。
归去琴书堂上坐，种来无处不生凉。
姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋
【注释】太史：官名，掌天文历法。
译文:姚太史从钱塘把一棵天目松移植到船上，船里无事，便要写首诗。
赏析:诗题中的“姚太史”是作者的友人，姚太史自钱塘移树到船上，诗人因无事而作此诗以记之。
相公送客过钱塘，移得苍松数尺长。
【注释】相公：指当时的宰相。
译文:宰相送客路过钱塘，就把那棵苍松移植到了船上。
赏析:这是说在钱塘送别朋友时，把一棵苍松移植到了船上。
枝带故山寒雨色，根分新壤茯苓香。
【注释】故山：旧山，即原住的地方。
译文:树枝带着旧山的寒风和细雨的颜色，树根分出新土后散发出茯苓的香味。
赏析:这里描绘了苍松移植后的形态特征。
舟中偃盖幢幢势，眼底凌云寂寂芳。
【注释】偃盖：船顶的篷盖。
译文:船顶上的篷盖像伞一样高耸，船底下映着云彩，一片幽静。
赏析:这里描写了苍松移植后，在船中的姿态。
归去琴书堂上坐，种来无处不生凉。
【注释】琴书：指文房四宝，泛指书籍。
译文:回到自己的书房里，坐在堂上弹奏琴曲，读书品茶，清凉自在。
赏析:诗人在船上闲居无事，便将移植来的苍松安置在船舱内，并在上面弹琴、读书、品茶，享受着清凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。