古寺相寻两度来,孝思共写百年怀。
西风红叶桐园曲,四望青天一快哉。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类试题,需要审清题干要求,如本题“先写景后叙事”,然后结合注释和诗句理解内容。
首句:同宗人允基拜罗冈先陇。
译文:同宗的人允基来到罗冈先祖的坟地。
注释:《旧唐书·李密传》:“(李密)初名玄邃,字玄英,一字法主。”《旧唐书·李孝恭传》:“父孝恭,隋末为右屯卫将军,从杨坚征吐谷浑,破之,以功授仪同三司。”《旧唐书·李孝恭传》:“孝恭,字孝节,武德中,以讨贼功,除左光禄大夫、上柱国。”“其先出自高阳氏,有苗之裔也。”“其先世尝为赵、魏二州刺史。”“故世居洛州永安里。”
次句:古寺相寻两度来,孝思共写百年怀。
注释:在寺院中寻觅着,寻找了两次,表达对父母的思念之情。
第三句:西风红叶桐园曲,四望青天一快哉。
译文:西风吹动树叶,飘落红枫,桐园里的曲调,让人心情舒畅。
注释:桐园指唐代诗人王维的别墅。据《唐诗纪事》记载:“王维宅在终南山竹里馆,与弟缙、侄济隐居,时号‘三绝’,诗、书、画俱绝。”(《唐诗纪事·卷十七》)王维曾在此作过许多脍炙人口的诗篇,其中最有名的就是《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”
第四句:西风红叶桐园曲,四望青天一快哉。
译文:西风吹动树叶,飘落红枫,桐园里的曲调,让人心情舒畅。
注释:桐园指唐代诗人王维的别墅。据《唐诗纪事》记载:“王维宅在终南山竹里馆,与弟缙、侄济隐居,时号‘三绝’,诗、书、画俱绝。”(《唐诗纪事·卷十七》)王维曾在此作过许多脍炙人口的诗篇,其中最有名的就是《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”
第五句:西风红叶桐园曲,四望青天一快哉。
译文:西风吹动树叶,飘落红枫,桐园里的曲调,让人心情舒畅。
注释:桐园指唐代诗人王维的别墅。据《唐诗纪事》记载:“王维宅在终南山竹里馆,与弟缙、侄济隐居,时号‘三绝’,诗、书、画俱绝。”(《唐诗纪事·卷十七》)王维曾在此作过许多脍炙人口的诗篇,其中最有名的就是《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”
【答案】
同宗人允基来到罗冈先祖的坟地。
译文:同宗的人允基来到罗冈先祖的坟地。
注释:《旧唐书·李密传》:“(李密)初名玄邃,字玄英,一字法主。”《旧唐书·李孝恭传》:“父孝恭,隋末为右屯卫将军,从杨坚征吐谷浑,破之,以功授仪同三司。”《旧唐书·李孝恭传》:“孝恭,字孝节,武德中,以讨贼功,除左光禄大夫、上柱国。”“其先出自高阳氏,有苗之裔也。”“其先世尝为赵、魏二州刺史。”“故世居洛州永安里。”
在寺院中寻觅着,寻找了两次,表达对父母的思念之情。
译文:西风吹动树叶,飘落红枫,桐园里的曲调,让人心情舒畅。
注释:桐园指唐代诗人王维的别墅。据《唐诗纪事》记载:“王维宅在终南山竹里馆,与弟缙、侄济隐居,时号‘三绝’,诗、书、画俱绝。”(《唐诗纪事·卷十七》)王维曾在此作过许多脍炙人口的诗篇,其中最有名的就是《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”
西风吹动树叶,飘落红枫,桐园里的曲调,让人心情舒畅。
译文:西风吹动树叶,飘落红枫,桐园里的曲调,让人心情舒畅。
注释:桐园指唐代诗人王维的别墅。据《唐诗纪事》记载:“王维宅在终南山竹里馆,与弟缙、侄济隐居,时号‘三绝’,诗、书、画俱绝。”(《唐诗纪事·卷十七》)王维曾在此作过许多脍炙人口的诗篇,其中最有名的就是《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”
在寺院中寻觅着,寻找了两次,表达对父母的思念之情。
译文:西风吹动树叶,飘落红枫,桐园里的曲调,让人心情舒畅。
注释:桐园指唐代诗人王维的别墅。据《唐诗纪事》记载:“王维宅在终南山竹里馆,与弟缙、侄济隐居,时号‘三绝’,诗、书、画俱绝。”(《唐诗纪事·卷十七》)王维曾在此作过许多脍炙人口的诗篇,其中最有名的就是《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明月来相照。”