东家昨日问为谁,西舍今朝走马追。
孤负满城冠盖念,只缘衰迈倦参随。
【解析】
“邵武即事”是题目,全诗共四句,每句五言,中间用一个逗号隔开。第一句“东家昨日问为谁”,第二句“西舍今朝走马追”,第三句“孤负满城冠盖念”,第四句“只缘衰迈倦参随”。“东家”指主人的东面邻居;“西舍”指主人的西面邻居;“昨日问”与“今朝追”相对应,表示时间上的对应;“为谁”与“走马追”相对应,表现动作上的对比。“东家”“西舍”“昨日”“今朝”都表明这是一首即兴之作,作者在即兴中抒发了对时事、世事的感慨。“东家”、“西舍”都是诗人所熟悉的邻里,他们之间相互问候、往来频繁。然而,今日却突然变得陌生起来,这种变化让诗人感到十分惊讶。
“孤负满城冠盖念”,“满城冠盖”,指城中的达官贵人。“冠盖”原指高车驷马和戴的帽子,这里比喻达官显贵。“想见当年胜友游”一句是说:“我猜想,以前那些志同道合的朋友现在都在干什么呢?”“想见”二字表达了诗人对往昔岁月的回忆和怀念之情;“胜友游”指的是那些志趣相投、情趣相合的朋友。“如今何处话交情”一句是说:“如今我们这些老朋友在什么地方呢?又在哪里谈论着彼此之间的友谊呢?”“话交情”指的是交流感情、商讨对策等事情。这两句诗通过回忆昔日与友人欢聚的情景,表达了对旧日友情的怀念和珍视;同时也反映了诗人因年老体衰而难以与人交往的现实情况。
从“只缘衰迈倦参随”这句诗中可以看出:虽然自己身体已经衰老无力,但仍然坚持与人们交往,参与政事。这种精神可嘉,但也流露出一种无奈的情绪。
【答案】
东家昨日问为谁
西舍今朝走马追
孤负满城冠盖念
只缘衰迈倦参随
译文:
东家昨天问你为是谁
西家今天你骑马追赶
辜负满城官员的思念
只因年纪大了,身心疲惫,不能随同他们一起参议国事。
赏析:
这首诗写诗人在一次偶然的机会里听到邻居们议论朝政,感叹自己因衰老多病,不能像以前那样与他们畅谈国家大事而感到遗憾。