解组归来老布衾，遐龄细和淡庵吟。
菜根酽醋男儿事，车马轻裘故旧心。
【注释】解组：卸去官印。淡庵：诗人的字号。细和：仔细吟唱，指作诗。菜根：比喻淡泊名利。
【赏析】
《寄题饶君斋》是一首七言律诗，首句“解组归来老布衾”，写诗人辞官归家后的情景。
“解组”典出《庄子·逍遥游》。相传战国时期齐国人列御寇在濮水之滨钓鱼时，楚威王派人聘请他做楚国宰相，他说：“我听说楚国有神龟，死了已三千年了，它从壳里出来的时候，有花纹的甲片就翻卷起来，于是人们就用龟甲来占卜吉凶。现在你用这种方法让我来做你的宰相，这是在侮辱我的天性和智慧啊。”说完，就脱下帽子，把头伸入江中说：“我今天就是一只神龟了。”于是乘船而走，终身不仕。后来，人们就把辞官退职、不再做官的人称为“解组”。此诗第一句即化用此事。“解组归来老布衾”，意思是说辞官归隐之后，过着清贫的生活。“解组”典出《史记·滑稽列传》：“汉兴，高祖过沛，与故人微服相哀，吕后常欲召客饮，见人生缚而从诸侯，乃留坐饮食。详醉，乃亡去。高祖大怒，谓吕后曰：‘缚个人令尹（官名）相，今纵弗为也耶？’”此句即承此而来。
第二句“遐龄细和淡庵吟”，是说辞官归隐以后，过着恬淡宁静的日子，常常吟咏着淡庵的诗歌。“遐龄”，指高寿。“和”，指吟咏。“淡庵”，作者的斋号，其意是淡泊名利的住所，也是作者的别号。此句承接上句，进一步写自己辞官归隐以后的生活情况。
“菜根酽醋男儿事”，意思是说，像菜根汤那样清淡的生活也能成为男人的事业。“菜根”，这里借指清苦的生活。“酽醋”，这里借指清苦的生活能锻炼人的志节，使人的意志更加坚强。“男儿事”，指男子的事业或作为。此句承上两句，写自己对平淡生活的热爱和珍视。
“车马轻裘故旧心”，意思是说，虽然现在生活很清苦，但心中始终怀有故旧之情。“车马”，指豪华的坐骑；“轻裘”，指轻便的皮衣。此句承上两句，写自己虽然过着清苦的生活，但仍然怀念故旧之情。
【译文】
辞官回到家乡以后，过着清贫的生活。
年迈了还经常吟咏着淡庵的诗歌，过着平淡无奇的生活。
像菜根汤一样清淡的生活也能成为男人的事业。
虽然现在生活很清苦，但心中始终怀有故旧之情。