风急天寒念远游，唱筹何日问归舟。
四方幸喜多青眼，观主宜人不必忧。
【解析】
本题考查学生理解诗意、掌握常见古诗文名篇的写作背景和思想内容，并在此基础上进行赏析的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，特别是要准确把握诗歌中的重点诗句的意思。
“雪夜怀恪一辈为求籴旴江”：雪夜之中，怀念着恪（kè，同“确”）一辈人去向旴江一带购粮。“雪夜”交代了时间是寒冷的冬季，“恪一辈”即“恪九”，指作者友人，“为求籴”说明去向；“旴江”是今江西省境内赣江上游的一个支流，这里代指旴江一带，是当时粮食的主要产区。
“风急天寒念远游，唱筹何日问归舟”：天气寒冷，风急雪大，我思念着远方的朋友，不知道何时才能听到他的回音，询问他是否乘船归来。“唱筹”，古时军中计算时间的工具，用短木棒横于口边，左手持长针按在短棍顶端，以口中吹气使之旋转，从左至右记时。诗人因想见友人而心绪难平，遂以“唱筹”自喻，抒发内心的惆怅与无奈；“何日归舟”意谓何时才能见到友人的船只归来。
“四方幸喜多青眼，观主宜人不必忧”：庆幸的是，天下还有那么多志同道合的朋友，他们给我以鼓励和帮助；“观主”，指地方长官。“不必忧”，表示对前途充满信心，不担忧。
【答案】
译文：
雪夜中，我思念着远方的朋友，不知何时能听他的消息，问他是否乘船归家。
风急天寒，我心绪难平，想到自己身处异地，没有朋友的陪伴，便用“唱筹”来抒发我的苦闷，希望友人早日归来。
天下还有这么多志同道合的朋友，给我以支持和激励；我相信自己的前途一定会顺利，不必为此担忧。
赏析：
这是一首送别诗。诗人写自己对友人的思念之情，同时表达了自己对友人归途的关注和祝愿。首句点明时间、地点和人物；次句写自己内心的情感；三句进一步抒写自己的情感；末句表达祝福之意。全诗语言简练，感情真挚，意境深远。