蜀险历益奇，卬崃扩西臂。
昔年峻坂名，九折今躬莅。
冰凌夏犹结，况躔婺女次。
鞚冻支策登，列骑束如猬。
鼓勇跻其颠，雺雾开目眦。
群山次第出，俯瞰等平地。
豁达关徼通，华羌指掌视。
如披枕秘书，标新复领异。
这首诗是唐代诗人李白的《经九折坂》。下面是对这首诗逐句的解释、译文、注释以及赏析。
逐句释义：
- 蜀险历益奇，卬崃扩西臂：
- 蜀险：指四川（蜀）的险阻。
- 历益：经历或经过。
- 巀崃：山名。
- 扩：扩展，这里比喻为山脉像手臂伸展一样。
- 西臂：西部的臂膀，即西边的山脉。
- 译文：四川的山险峻奇特，巀崃山仿佛在向西延伸的手臂一般。
- 昔年峻坂名，九折今躬莅：
- 昔年：过去。
- 峻坂：陡峭的山道。
- 名：出名或著名的。
- 九折：形容山路曲折。
- 躬莅：亲自到来。
- 译文：那些以前有名的陡峭山道，今天我也亲自来到这里体验。
- 冰凌夏犹结：
- 冰凌：冰凌，即冰块。
- 夏犹结：夏天还结冰。
- 译文：即使到了夏天，冰块仍然结成了。
- 况躔婺女次：
- 躔：环绕。
- 婺女：星座名，即天鹅座。
- 次：次级，此处指位置。
- 译文：何况还有天鹅座围绕在它的周围。
- 鞚冻支策登，列骑束如猬：
- 鞚冻：控制寒冷。
- 支策：支撑着马鞭。
- 策：鞭子。
- 列骑：成排的马匹。
- 束如猬：像刺猬一样密集。
- 译文：我控制住寒冷，让马匹们支撑着马鞭上山，一队队的马匹密集地跟随着我。
- 鼓勇跻其颠，雺雾开目眦：
- 鼓勇：振奋勇气。
- 雺雾：云雾缭绕。
- 开目眦：使眼睛张开。
- 译文：我鼓足勇气攀登山顶，云雾缭绕中我的眼睛也张开了。
- 群山次第出，俯瞰等平地：
- 群山：众多连绵的山。
- 次第：依次排列。
- 译文：群山依次排列出现，我从高处向下看就像地面一样。
- 豁达关徼通，华羌指掌视：
- 豁达：开阔。
- 关徼：关口和边境。
- 指掌：掌握在手。
- 译文：道路变得开阔，关口和边境都一览无余，如同在手掌中一样。
- 如披枕秘书：
- 枕：比喻书籍。
- 译文：就好像翻开了一本珍贵的书籍。
- 标新复领异：
- “标新”：创新；”领异”：引领不同。
- 译文：重新展现了自己的独特之处。
注释与赏析：
这首诗描绘了诗人李白登山时的感受，从“九折坂”到“关徼通”，再到“披枕秘书”，表达了一种超越常人的勇气和豪情壮志。诗中运用了丰富的意象和比喻，通过自然景观的变化来展现人物的情感变化，展示了诗人独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。