金花半角玉版方，曾沐纯庙题奎章。浙江疆臣拜手献，楮先生侍南书房。
是时遭际重台阁，徵士联吟尽鸿博。吾杭杭厉本乡亲，如凤之翎麟之角。
百四十年时不同，流落燕台花市中。世情莫叹薄如此，幸有同声片楮通。
我昔相遇琉璃厂，短幅长笺两心赏。携归同社赠新诗，首唱铁花老词长。
先生先世尤可详，晋有蚕茧唐硬黄。百金不许市一纸，江南供奉澄心堂。
碧云春树好颜色，红染桃花艳芳泽。终古家声重洛阳，白州刺史高华职。
有明繁盛宣德年，远族更有侧理笺。二林家宝不敢秘，亦拜天家赐锦鲜，先生之风无瑕净，老去红颜花掩映。
愿花常好楮国春，我尚依依桑梓敬。清平四海万千秋，来助人修五凤楼。
新翻花样马一角，快写吉语羊千头。

诗句与译文对照表：

序号 诗句 译文
1 金花半角玉版方，曾沐纯庙题奎章。浙江疆臣拜手献，楮先生侍南书房。 金色的纸角像玉一般方正，曾经沐浴在纯庙皇帝的题字之下。浙江的官员们向其敬献，楮先生侍奉在南书房。
2 是时遭际重台阁，徵士联吟尽鸿博。吾杭杭厉本乡亲，如凤之翎麟之角。 当时他遭遇到国家政治的重大变革，征士们共同吟咏着诗篇以表达他们的才华。我杭州的杭厉本是同乡亲故，如同凤凰的羽毛和麒麟的角。
3 百四十年时不同，流落燕台花市中。世情莫叹薄如此，幸有同声片楮通。 经过四百多年后情况已不同，我流落到了北京的燕台花市中。不要叹息世俗人情如此冷漠，幸运的是我们能够通过一片纸笺相互交流思想。
4 我昔相遇琉璃厂，短幅长笺两心赏。携归同社赠新诗，首唱铁花老词长。 我曾在琉璃厂与您相遇，欣赏您短幅长笺的诗词。后来带着这些诗词回家与朋友们一起赠送，您首次吟唱了我这首《铁花词》的长诗。
5 先生先世尤可详，晋有蚕茧唐硬黄。百金不许市一纸，江南供奉澄心堂。 您的祖先可以详细叙述，晋朝有丝绸，唐代有硬黄色。百两黄金都不卖一张纸，您在江南被供奉为澄心堂。
6 碧云春树好颜色，红染桃花艳芳泽。终古家声重洛阳，白州刺史高华职。 碧云春天的树木呈现出美丽的色彩，红色的桃花鲜艳如露珠。您家族的声望一直延续到洛阳，您担任过白州刺史且官职显赫。
7 有明繁盛宣德年，远族更有侧理笺。二林家宝不敢秘，亦拜天家赐锦鲜，先生之风无瑕净，老去红颜花掩映。 明朝繁荣昌盛的宣德年间，远处的家族也有精美的笺文。我们不敢将家族的宝物藏匿，也向朝廷进贡了华丽的锦缎。先生的品质纯洁无暇，随着岁月流逝而显得更加美好。
8 愿花常好楮国春，我尚依依桑梓敬。清平四海万千秋，来助人修五凤楼。 希望花朵永远美丽如春天的中华，我仍然依恋着我的家乡。愿天下太平，万古长存，来帮助人们修建雄伟的五凤楼。
9 新翻花样马一角，快写吉语羊千头。 重新创作了一匹骏马的图案，迅速写下了吉祥的话语一千句。

赏析

这首诗是作者对一位名叫楮先生的诗人的回忆与赞美。楮先生不仅在艺术上有所造诣，还因其家族背景而受到重视，成为朝廷的宠儿，享有崇高的地位和声誉。诗中通过对楮先生生活经历的描绘，展现了其非凡的艺术才华、深厚的家学渊源以及高尚的人格魅力。同时，通过对比历史变迁和个人遭遇，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期待，以及对楮先生深深的敬意和祝福。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。