上有可攀下可援，乱石插脚松碍肩。
盘山之游信奇绝，我今不到又几年。
西峰朵朵开青莲，东峰半绾湘娥鬟。
中峰鹄立峙云汉，游人迹绝终古寒。
招呼胜友理幽事，山瓶载酒春风颠。
阴崖未放百草坼，暖溜暗滴层冰穿。
两涧猿鸟犹依然，山中老僧还晏眠。
青冥可望不可蹑，轧轧笋舆争后先。
一折一转历幽邃，那知半岭平如毡。
不爱坦夷爱险仄，缒身却下千仞渊。
云根或有龙精缠，不然栖止飞行仙。
攀萝曳葛递偃仰，断壁置屋琉璃悬。
绵堆退谷乍娟秀，东庵错锦花连天。
兴阑亦复舍此去，山灵哑哑嗤愚顽。
恨无奇句压百怪，只有烂醉轻万缘。
后人莫惜破两屐，觅我题字春岩烟。
春日携李眉山彭湘南王兰谷藏上人重游盘山
上有可攀下可援，乱石插脚松碍肩。 盘山之游信奇绝，我今不到又几年。
西峰朵朵开青莲，东峰半绾湘娥鬟。中峰鹄立峙云汉，游人迹绝终古寒。
招呼胜友理幽事，山瓶载酒春风颠。阴崖未放百草坼，暖溜暗滴层冰穿。
两涧猿鸟犹依然，山中老僧还晏眠。青冥可望不可蹑，轧轧笋舆争后先。
一折一转历幽邃，那知半岭平如毡。不爱坦夷爱险仄，缒身却下千仞渊。
云根或有龙精缠，不然栖止飞行仙。攀萝曳葛递偃仰，断壁置屋琉璃悬。
绵堆退谷乍娟秀，东庵错锦花连天。兴阑亦复舍此去，山灵哑哑嗤愚顽。
恨无奇句压百怪，只有烂醉轻万缘。后人莫惜破两屐，觅我题字春岩烟。
译文：
盘山上有可以攀登的地方，也有可以援救的地方，那些乱石就像插在脚上的一样，阻挡着我们前进的脚步。盘山的游览确实奇特绝妙，我已经很长时间没有来过了。西边的山峰像一朵盛开的青莲，东边的山峰像半挽着湘娥的发鬟。中部的山峰像一只矗立在云汉中的鹄鸟，游人的足迹早已断绝，这里自古以来就是一片寒冷之地。招呼着好的朋友处理一些幽静的事情，山间用美酒装点的瓶子随风摇晃。山谷的阴影还没有展开，草木已经破土而出，温暖的流水暗暗地滴落，层层冰块被冲开。两条山涧里的猿和鸟仍然如此，山中的老僧还在安睡。青冥的高处可以望见但不能攀登，车轱辘声隆隆地碾压着泥土。有一种说法是云根上有龙精盘踞，否则这里的山神就会栖息飞翔成仙了。攀援着藤蔓，拽着石头，人们在这里或起或坐，断壁上建起了房屋，房顶悬挂着琉璃瓦。绵长的山谷突然变得秀丽起来，东面的寺庙错杂如同锦绣般绚烂。游兴已尽我们也离开这儿，但山神却讥笑我们的愚笨。可惜我不能写出像这些奇句一样的作品，只能喝得烂醉轻飘飘地摆脱一切烦恼。后来的人请不要吝惜自己的鞋子，去寻找我的题诗，让它飘散在春天的岩石间。
注释:
- 盘山：位于北京市海淀区西部。
- 上人：指僧人。
- 甘二：指从甘泉寺到二道沟的两条小涧。
- 可攀：可以攀登的。
- 可援：可以援救的。
- 乱石：多而杂乱的石头。
- 西峰：指盘山最西端的山峰，形状类似莲花，故名“西峰”。
- 青莲：莲花的一种，色泽青翠。
- 中峰：指盘山中部的山峰，形状酷似屹立于云端之上的鹄鸟。
- 东峰：指盘山最东端的山峰，形状像半挽着湘娥的发髻。
- 千仞：形容非常高深。
- 云根：指盘山上空云雾缭绕之处。
- 龙精：神话中的龙所化成的精怪。
- 颔（huá）：下垂。
- 岫(xiù)：山洞。
- 锦：比喻色彩绚丽的花朵。
- 兴阑：兴致已尽。
- 山灵：指盘山神灵。
- 自西甘东甘二涧历上方东竺：指从西面到东面的甘泉、二道沟小涧经过上方东侧的寺庙。
- 云烟：云雾缭绕的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。