峨嵋西去似登天，见说亲行到顶边。
古木千年都化石，衲衣六月总装绵。
阴风昼洒岩端雪，急雨宵闻洞口泉。
袖得图归夸示我，芒鞋踏破意欣然。
【解析】
这是一首题画诗，诗人在峨眉山游玩归来，因写诗以赠友人。前四句是描写峨眉山的景色，后四句是写自己的观感。全诗语言朴素自然，意境幽雅清新，富有诗意。
【答案】
译文：
从峨眉山西行去，好像登天一样高，听说你亲自走到山顶边，古木千年都化石，衲衣六月总装绵。阴风白天洒岩端雪，急雨宵闻洞口泉。袖得图归夸示我，芒鞋踏破意欣然。
赏析：
此为峨眉山游归之作，写景与抒情结合，情中见景，景随情生。首两句写游山所见的奇丽风光，第三句说山之高耸入云，第四五句则写山之峻峭陡峭，最后两联写游山时的艰难险阻。“袖得图归”说明此次游览，不仅领略了大自然的壮丽风光，而且还得到了一幅精美的山水画卷。因此“袖”字也暗含作者对这次游览十分得意的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。