静思吴越中，民妇实可怜。
每到春夏交，育吞胜力田。
采桑不辞劳，陌上破晓天。
江北蚕独少，求茧尚艰难。
我取越蚕子，育之楼榭间。
北郊多柔桑，买此不费钱。
越中旧仆妇，养蚕已多年。
率彼怀其种，如蚁生蠉蠉。
每日亲视之，桑叶何攒攒。
将成色明洁，分箔上簇山。
如雨食叶声，三起还三眠。
吐丝皆成缕，作茧皆成圆。
缫丝可为帛，剥茧可为绵。
我思淮南人，耕稼业已专。
何不教村妇，采桑满陌阡。
民风既可厚，民力亦少宽。
为语儿女辈，物力当知艰。
几树桑青青，千个茧团团。
贫女一月工，织成绮与纨。
绮纨在尔身，忍令污且穿。
所以莱公妾，讽谏咏诗篇。
诗句释义与译文：
- 静思吴越中，民妇实可怜。
- 解释：“在宁静的思考中，我在吴越地区思考，看到这些妇女真的很可怜。”
- “吴越”：泛指江南地区。
- “静思”：深入思考。
- “民妇”：普通女子。
- “可怜”：觉得她们处境艰难而感到同情。
- 每到春夏交，育吞胜力田。
- 解释：“每当到了春季和秋季相交的时刻，她们的劳动胜过农民耕作。”
- “春夏交”：指春季和夏季的交接。
- “育吞”：养育蚕。
- “胜”：胜过、超过。
- “力田”：辛勤耕种。
- 采桑不辞劳，陌上破晓天。
- 解释：“不管辛苦与否，她们都愿意采集桑叶，甚至在清晨就出发去采摘。”
- “采桑”：采集蚕丝用的桑叶。
- “不辞劳”：不怕辛苦。
- “陌上”：田间小路。
- “破晓天”：天刚破晓时。
- 江北蚕独少，求茧尚艰难。
- 解释：“在长江以北地区，由于气候条件限制，养蚕的数量较少，购买蚕茧也变得困难。”
- “江北”：长江以北地区。
- “蚕独少”：蚕的数量很少。
- “求茧”：寻找蚕茧。
- “艰难”：困难重重。
- 我取越蚕子，育之楼榭间。
- 解释：“我从越国带来了蚕种，把它们放在了高楼的平台上进行养育。”
- “越蚕子”：越国的蚕种。
- “楼榭间”：高楼或亭台之间。
- “育之”：养育它们。
- 北郊多柔桑，买此不费钱。
- 解释：“北郊有很多适合养蚕的柔桑，买这些桑叶并不需要花费太多钱。”
- “多柔桑”：多种柔桑。
- “买此不费钱”：买这种桑叶不需要花很多钱。
- 越中旧仆妇，养蚕已多年。
- 解释：“在越地（即中国南部）的一名旧仆人已经养蚕多年。”
- “越中”：越地，这里指中国南部。
- “旧仆妇”：过去的女仆。
- “养蚕已多年”：已经养蚕多年。
- 率彼怀其种，如蚁生蠉蠉。
- 解释：“她带着这些蚕种，就像蚂蚁孵化小蚁一样。”
- “率彼”：带领。
- “怀其种”：携带蚕种。
- “如蚁生蠉”：像蚂蚁孵化小蚁一样。
- 每日亲视之，桑叶何攒攒。
- 解释：“每天我都亲自去看护它们，看着那些桑叶堆积起来。”
- “亲视之”：亲自看管。
- “桑叶何攒攒”：桑叶堆积如山。
- 将成色明洁，分箔上簇山。
- 解释：“当蚕丝即将完成时，颜色非常明亮洁白，然后将它们分成小块放在箔片上，排列得像小山丘。”
- “将成色明洁”：蚕丝颜色明亮洁白。
- “分箔上簇山”：将蚕丝分成小块放在箔片上排列成山状。
- 如雨食叶声，三起还三眠。
- 解释：“就像下雨的声音，蚕吃桑叶的声音，一次醒来又三次睡去。”
- “如雨食叶声”：吃桑叶的声音如同雨水滴落。
- “三起还三眠”：反复醒来又再睡去。
- 吐丝皆成缕，作茧皆成圆。
- 解释：“每次吐丝都会变成一条条线，结茧后都是圆圆的。”
- “吐丝皆成缕”：吐出的丝线像线一样细长。
- “作茧皆成圆”：结成的茧都是圆滚滚的。
- 缫丝可为帛，剥茧可为绵。
- 解释：“缫丝可以制作布，剥下的茧也可以做成棉花。”
- “缫丝可为帛”：可以织成绢或帛。
- “剥茧可为绵”：可以用来制作棉被或棉絮。
- 我思淮南人，耕稼业已专。
- 解释：“我想到淮南地区的人们，他们专心致志于农耕，不再从事其他职业。”
- “淮南人”：指古代淮南地区的人。
- “耕稼业已专”：专注于农耕。
- 何不教村妇，采桑满陌阡。
- 解释：“为什么不让村中的妇女们也学习如何采集桑叶，这样她们也能有收入。”
- “教村妇”：教导村里的妇女们。
- “采桑满陌阡”：采集的桑叶能够布满田间小路。
- 民风既可厚，民力亦少宽。
- 解释：“通过这样的活动，可以提高民众的文化水平，同时减轻他们的负担。”
- “民风既厚”：民众风气良好。
- “民力亦少宽”：民众的生活压力减少。
- 为语儿女辈，物力当知艰。
- 解释：“让我告诉你们的孩子，珍惜每一点物资，因为这些都是来之不易的。”
- “儿辈”：孩子们。
- “物力”：物资资源。
- 几树桑青青，千个茧团团。
- 解释：“虽然只有寥寥数棵桑树长得青翠，但每个树上都能结出满满的茧。”
- “几树桑青青”：有几棵树上的桑树长得绿意盎然。
- “千个茧团团”：有许多茧紧密相连。
- 贫女一月工，织成绮与纨。
- 解释：“一个贫穷的女孩一个月的工作，就能织成美丽的丝织品。”
- “一月工”：一月的工作量。
- “织成绮与纨”：织出华丽的丝绸和绫罗绸缎。
- 绮纨在尔身，忍令污且穿。
- 解释：“这些美丽的丝绸在你的身上，请不要让它弄脏或者破损。”
- “绮纨”：精美的丝绸衣物。
- “在尔身”：在你身上。
- “忍令污且穿”：不要让它弄脏或者破损。
- 所以莱公妾，讽谏咏诗篇。
- 解释：“因此，我写下这首诗，以此来讽谏和鼓励大家重视农事。”
- “莱公妾”：唐代诗人白居易的妻子，因丈夫的讽谏诗而闻名。
- “讽谏咏诗篇”：通过诗歌来进行讽谏和鼓励。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。