客怀苦难昧，归心促邮程。
饰马立檐下，晨鸡犹未鸣。
跨鞍出郊埤，征鞭不少停。
野犬隔村吠，宿鸦绕树惊。
隐隐双林侧，涓涓溪水声。
登山不见月，举首已侵星。
苍茫云雾起，良久曙光生。
千峰拱翠壁，万壑入川平。
忽觉高天际，已忘人世情。
这首诗是唐代诗人李益的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析：
第一段：早发隆德过六盘
- 释义：早起出发去隆德县（今宁夏固原），经过六盘山（位于今宁夏回族自治区）。
- 译文：早晨早早地出发，前往隆德县，经过六盘山。
- 关键词：【隆德】（地名，今天的宁夏固原）、【六盘山】（名胜古迹，位于今宁夏回族自治区）。
- 赏析：此句描绘了诗人清晨起程的情景，表达了旅途的艰辛与期待。
第二段：客怀苦难昧，归心促邮程
- 释义：心中充满客居之苦，急切地想要回家。
- 译文：心中充满了客居的忧愁，急切地想要回到家乡的邮路中。
- 关键词：【客怀】（客居之苦）、【归心】（急切的归家之心）。
- 赏析：此句表现了诗人在外漂泊时的孤独与寂寞。
第三段：饰马立檐下，晨鸡犹未鸣
- 释义：装饰着马匹站在屋檐下，还未听到鸡叫。
- 译文：装饰着马匹，站在屋檐下，还没听到公鸡报晓的声音。
- 关键词：【饰马】（装饰马匹）、【檐下】（屋檐之下）、【晨鸡】（早上的公鸡）、【未鸣】（没有啼叫）。
- 赏析：此句展现了一幅宁静而幽美的画面，体现了诗人对田园生活的向往。
第四段：跨鞍出郊埤，征鞭不少停
- 释义：骑上马跨出郊外的小道，鞭子不停地抽打。
- 译文：骑上马跨出郊外的小道，鞭子不停地抽打。
- 关键词：【跨鞍】（跨上马鞍）、【出郊埤】（走出郊外的小道）、【征鞭】（骑马时使用的鞭子）。
- 赏析：此句描绘了诗人骑马出行的生动场景，表现了他对自由奔放生活的热爱。
第五段：野犬隔村吠，宿鸦绕树惊
- 释义：田野里的狗隔着村庄吠叫，夜鸦围绕树木惊飞。
- 译文：田野里的狗隔着村庄吠叫，夜鸦围绕着树木惊慌地飞起。
- 关键词：【野犬】（田野中的狗）、【隔村吠】（隔着村子大声叫唤）、【宿鸦】（夜晚休息的乌鸦）、【围树惊】（围绕树木惊慌飞翔）。
- 赏析：此句通过动静结合的手法，营造了一幅乡村晚景图，让人感受到宁静与和谐。
第六段：隐隐双林侧，涓涓溪水声
- 释义：远远地能看见两座树林在山脚下，溪水潺潺流淌的声音。
- 译文：远远地可以看到两座树林在山脚下，溪水潺潺流淌的声音。
- 关键词：【隐隐】（隐隐约约）、【双林】（两棵大树）、【侧】（在山脚）、【涓涓】（细小而连续的水声）。
- 赏析：此句以细腻的笔触描绘了山林间的宁静美景，让人仿佛置身于大自然之中。
第七段：登山不见月，举首已侵星
- 释义：登山时看不见月亮，抬起头来星星已经布满天空。
- 译文：登山时看不见月亮，抬起头来星星已经布满天空。
- 关键词：【登山】（登山）、【不见月】（看不见月亮）、【举首】（抬起头）、【侵星】（星星布满天空）。
- 赏析：此句表达了诗人攀登山峰时的孤独与迷茫，同时也反映了他对星空的向往。
第八段：苍茫云雾起，良久曙光生
- 释义：茫茫的云雾升起，很久之后太阳的光辉才出现。
- 译文：茫茫的云雾升起，很长时间后太阳的光辉才出现。
- 关键词：【苍茫】（广阔而朦胧）、【云雾起】（云雾升起）、【良久】（很长时间）、【曙光生】（太阳的光辉出现）。
- 赏析：此句通过对比描绘了黎明前的黑暗与希望的到来，表达了诗人对未来的美好期盼。
第九段：千峰拱翠壁，万壑入川平
- 释义：千座山峰环绕着青山，万壑深谷流入四川平原。
- 译文：千座山峰环绕着青翠的山壁，万条山谷流入四川平原。
- 关键词：【千峰】（成百上千的山峰）、【拱翠壁】（环绕着青山的山峰）、【万壑】（无数沟壑）、【入川平】（流入四川平原）。
- 赏析：此句以宏大的视角描绘了山川之间的壮美景色，让人感受到大自然的壮丽与神奇。
第十段：忽觉高天际，已忘人世情
- 释义：忽然觉得高处天际，已经忘记了人世间的烦恼。
- 译文：忽然觉得高处天际，已经忘记了人世间的烦恼。
- 关键词：【忽觉】（突然觉得）、【高天际】（高处天际）、【人世情】（人世间的纷扰）。
- 赏析：此句表达了诗人在登高望远时所体会到的超然境界，以及对尘世纷争的淡然处之。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。