风檐夜雨坐灯青，廿载空馀憔悴形。
响到秋蝉慵鼓翼，癯如老鹤不梳翎。
同舟有约违仙侣，挟策无缘识使星。
感谢殷勤寮友意，苹蒿鸣鹿为君听。
风檐夜雨坐灯青，廿载空馀憔悴形。
响到秋蝉慵鼓翼，癯如老鹤不梳翎。
同舟有约违仙侣，挟策无缘识使星。
感谢殷勤寮友意，苹蒿鸣鹿为君听。
译文：
在风雨交加的夜晚，我独自坐在风中的屋檐下，看着灯光映照的青色，感叹着已经过了二十年的光阴，但自己依然像是一个被生活折磨得憔悴不堪的人。
听到秋天的蝉声时，我不禁感到有些懒惰，不想鼓起翅膀飞翔。因为我的身体消瘦得就像一只失去羽毛的老鹤，连梳理自己的羽毛都懒得去做。
我曾经和朋友约定一起去参加考试，但是最后因为一些原因没有能够实现这个约定。而我现在带着书卷，却无法找到合适的机会去认识能给我指点迷津的使者。
我很感谢那些热情招待我的朋友们，他们为我提供了食宿，让我能够在这片土地上安心学习。而我也要尽自己所能，为他们做些什么，以报答他们的好意。
注释：
- 风檐夜雨坐灯青 - 指在风雨交加的夜晚里，独自在风中摇曳的屋檐下坐着，看着灯光映照下的青色。这里描绘了诗人孤独无助、寂寞冷清的景象。
- 廿载空馀憔悴形 - 表示已经过去了二十多年的时间，但自己依然像是一个被生活折磨得憔悴不堪的人。这里的“廿载”指的是二十多年的时间，而“憔悴”则形容了诗人的疲惫、困顿和失意的神态。
- 响到秋蝉慵鼓翼 - 表示当听到秋天的蝉声时，自己感到有些懒惰，不想鼓起翅膀飞翔。这里的“响到”表示声音传到，而“秋蝉”指的是秋天的蝉。而“慵鼓翼”则形容了诗人的懈怠和懒散的状态。
- 同舟有约违仙侣 - 表示曾经和朋友约定一起参加考试，但是最后因为一些原因没有能够实现这个约定。这里的“同舟有约”指的是曾经和朋友有过共同的计划或约定，而“违仙侣”则暗示了朋友之间的友情深厚，甚至超越了神仙伴侣的关系。
- 挟策无缘识使星 - 表示我带着书卷，却无法找到合适的机会去认识能给我指点迷津的使者。这里的“挟策”指的是拿着书卷，而“无缘识使星”则表示自己找不到合适的途径或者机会去接触能够给予帮助的人或事物。
- 感谢殷勤寮友意 - 表示要感谢那些热情招待我的朋友们，他们为我提供了食宿，让我能够在这片土地上安心学习。这里的“寮友”指的是在山林或野外居住的朋友，而“殷勤”则形容了朋友们的热心和关心。
- 苹蒿鸣鹿为君听 - 表示我也要尽自己所能，为他们做些什么，以报答他们的好意。这里的“苹蒿”指的是一种植物的名称，而“鸣鹿”则可能是指某种动物的叫声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。