偶然慕丘壑,出郭遵溪澳。
行行不知远,遂以穷山谷。
山色荒逾秀,水容寒更渌。
高松坠残雪,冻雨洒幽竹。
古殿闭苔深,孤塔留云宿。
日暮红霞起,晴光泛波縠。
渔舟天末归,凫鸥相与逐。
怅怅羁旅人,怀古伤幽独。
【注】顾:看。
译文:我偶然向往那山林幽壑,走出城门就顺着溪流走。
一路行走不知多远,终于来到深深的山谷之中。
山色荒凉却更显秀美,水色清澈寒气更浓。
高高的松树坠下残雪,冻雨洒在幽深的竹林。
古殿长满苔藓,孤塔留云宿夜。
夕阳西下红霞满天,晴天阳光荡漾波光。
渔舟在天边归航,凫和鸥在水中相伴嬉戏。
怅惘惆怅羁旅之人,怀古伤幽独情凄然。
赏析:
这是一首写景抒怀的诗。首联是说作者偶一兴起,想往那山林的幽静处所;颔联写他出城沿着溪水而行,不知不觉已走到深深的山谷中;颈联写所见的山川景物;尾联写日暮时所见的景色。全诗写尽了山中幽深、清寂之美,表达了诗人对自然美景的喜爱及羁旅之愁。全诗意境开阔,语言清新自然,读来让人仿佛置身于山间清幽之地,感受那一份宁静与美丽。