篷背潇潇雨，更深洒未停。
湿云围岸黑，残梦逼镫青。
夜永沈街柝，风尖飐塔铃。
邻舟歌水调，倚枕不堪听。
诗句释义与译文：
- 篷背潇潇雨，更深洒未停。 - “篷背”指的是船帆的背部，“潇潇雨”形容雨声细碎连绵。这句描述了夜幕下，船上的帆篷上滴落着绵绵不断的细雨，直到夜深仍未停止。
- 译文：船帆后部滴滴答答的细雨，在夜色中持续不停。
- 注释：潇潇雨，形容雨声细碎；篷背，指船帆后部；更深，强调时间已深入夜晚。
- 湿云围岸黑，残梦逼镫青。 - “湿云”和“围岸”，描绘了乌云密布的景象，使得河岸看起来一片黑暗；“残梦”和“逼镫”，则表现了夜深人静时，梦境中的朦胧景象和蜡烛发出的微弱光芒。
- 译文：乌云笼罩着岸边，显得十分阴暗；残梦中的灯火映照出青色的光影。
- 注释：湿云围岸，形容乌云密布；残梦逼镫，指在梦中感受到灯光的微光；青，泛指色彩或模糊不清的样子。
- 夜永沈街柝，风尖飐塔铃。 - “夜永”意味着夜晚漫长，没有边际；“沈街柝”指的是敲击城门的更夫敲打梆子的声音。而“风尖”可能是指风中尖锐的部分如风叶等。
- 译文：漫长的夜晚里，城楼上的更夫敲响了城门，发出深沉的钟声；风尖，指风中锋利的部分。
- 注释：夜永，形容夜晚漫长；沈街柝，指城门楼中传来的敲击声；风尖，指风中的尖锐部分。
- 邻舟歌水调，倚枕不堪听。 - “邻舟”可能指的是附近的船只，“水调”是古琴曲名，这里可能是借用来形容水边的宁静和和谐。最后一句表明由于环境太美，以至于连听琴曲都觉得难受，无法忍受。
- 译文：旁边的小船上有人正在弹奏《水调》，我靠着枕头聆听，却感到难以忍受。
- 注释：邻舟，指旁边的小船；水调，指《水调》这首古琴曲；倚枕，指靠在枕头上；不堪，无法忍受。
赏析：
这首诗通过细腻的观察和生动的比喻，描绘了一个宁静而又略带凄凉的夜晚景象。诗人通过雨夜、孤舟、琴音等元素的组合，展现了一种孤独而又美丽的境界。诗中的“篷背潇潇雨”、“湿云围岸黑”、“夜永沉街柝”等句子，都以简洁的语言描绘出了一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于那个静谧的夜晚之中。同时，“倚枕不堪听”这一结尾，更是巧妙地表达了诗人在如此美景面前的无奈和辛酸。整体而言，这首诗以其独特的艺术手法和深情的文字，给人留下了深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。