笠屐坏色衣,冲雨寻飞泉。
枫人蹑我后,维摩导我前。
缘崖面峭壁,震惊两耳边。
竭蹶赴山亭,大叫龙喷涎。
急溜泻岩肋,下注硗确穿。
破空一激响,个个冰花圆。
忽为蝴蝶飞,十百回翩跹。
扑散万银竹,荡开千炉烟。
中洼一丈石,迹之见藕船。
驾言泛天湖,鼓枻凌颠仙。
吕公导余游飞水潭
吕洞宾引导我游览飞水潭。
笠屐坏色衣,冲雨寻飞泉。
我穿着破笠子、穿烂的鞋,冒雨寻找飞泉。
枫人蹑我后,维摩导我前。
枫叶的人(指山间小路上)紧跟在我的后面,维摩(即维摩诘,佛家弟子)在前面引路。
缘崖面峭壁,震惊两耳边。
沿峭壁攀缘,震耳欲聋。
竭蹶赴山亭,大叫龙喷涎。
跌跌撞撞地奔向山亭,大声呼喊,像是龙在喷口水。
急溜泻岩肋,下注硗确穿。
急流如瀑布般从岩壁上倾泻下来,水流湍急直下,穿过险峻的峡谷。
破空一激响,个个冰花圆。
瀑布的水声如同破空的雷鸣,溅起朵朵冰花。
忽为蝴蝶飞,十百回翩跹。
突然变成了蝴蝶,飞舞着,盘旋着。
扑散万银竹,荡开千炉烟。
蝴蝶扑打着无数的银烛般的竹叶,掀起了千堆的炊烟。
中洼一丈石,迹之见藕船。
在这深谷里,有一块一丈见方的石头,可以见到一只小渔船。
驾言泛天湖,鼓枻凌颠仙。
向着那高耸入云的天湖出发,划桨而行,仿佛要凌驾于仙人之上。