苍天忽梦梦，平陆沈江湖。
澎湃决横流，颓波日下趋。
砥柱出巾帼，只手纲常扶。
不问诗书义，一死心始娱。
不觎后世名，但宝千金躯。
寒泉清且冽，千古银瓶俱。
吁嗟龌龊辈，媕婀求荣誉。
平时习容悦，临难多踌躇。
如此号须眉，不愧须眉乎。
何意巾帼中，浩气敌钺鈇。
凛凛雪霜严，贼悍乃成懦。
威武不能屈，女中大丈夫。
【注】
苍天忽梦梦：苍天突然做梦。
平陆沈江湖：平地忽然沉没成江。形容形势急剧变化或事物突遭灾难。
砥柱出巾帼：砥柱山（在今河南三门峡市）上出现了巾帼英雄（女子中的豪杰）。
只手纲常扶：只用手支撑着纲常（封建伦理纲常）。
诗书义：指做官从政。
媕婀求荣誉：指追求名誉、地位。媕婀，柔美的样子。
须眉：胡须和眉毛。泛指男子。
号须眉：称扬须眉之才。
何意巾帼中：哪里想到巾帼之中（女子中）。巾帼，古时妇女的头巾。
钺鈇：古代兵器，斧钺，即大斧、大钺，象征权威和刑罚。
威武不能屈：威武不能使他屈服。
女中大丈夫：女子中的男子汉。
【译文】
苍天忽然做了一场梦，平地忽然沉入江湖。
波涛澎湃决开横流的河道，颓败的波涛日下趋走。
砥柱山上出了巾帼英雄，她用一只手支撑起纲常的尊严。
不关心功名事业，一死了却心中始得安宁。
不贪图后世的美名，只珍爱自己宝贵的身躯。
寒泉清冷且甘甜，千古以来银瓶都是它的伴侣。
叹息那些庸俗的人，依偎风尘追求名誉。
他们平时习惯柔弱的姿态，临危时却多有犹豫。
像这样的男子，难道不配被称为须眉之士吗？
谁能料想巾帼英雄中，也有凛然的浩荡气概。
她们凛然严正，贼人因她们变得胆怯。
她们威武不能使其屈服，是真正的女中豪杰。
【赏析】
此诗为杜甫晚年所作《三别》（《新婚别》、《垂老别》、《无家别》）之一。诗题“咏华烈妇”，当是指对一位烈女（节妇）的赞美。全诗共八句，前四句描写了战乱给人们带来的巨大灾难，后四句歌颂了这位烈女的英勇行为和高尚品德。
第一联“苍天忽梦梦，平陆沈江湖。”写战乱的降临，使平静的生活受到冲击。
第二联“澎湃决横流，颓波日下趋”写战争造成的混乱局面。
第三联“砥柱出巾帼，只手纲常扶。”写一位巾帼英雄的出现，她以一己之力维护着纲常的尊严。
第四联“不问诗书义，一死心始娱。”写她不为名利所动，宁愿一死也要坚守内心的信仰。
第五联“不觎后世名，但宝千金躯。”写她看重的是自己的生命价值，而不是身后的名声。
第六联“寒泉清且冽，千古银瓶俱。”写这位烈女的精神品质，就像寒泉水一样清冽，永远值得人们传颂。
第七联“吁嗟龌龊辈，媕婀求荣誉。”讽刺那些庸俗的人，他们只是追求表面的荣耀和虚荣。
第八联“平时习容悦，临难多踌躇。”写她在平常生活中总是表现得温柔可爱，但在关键时刻却犹豫不决。
第九联“如此号须眉，不愧须眉乎。”认为这位烈女的行为足以让须眉之人羞愧，因为她才是真正的须眉之辈。
第十联“何意巾帼中，浩气敌钺鈇。”赞扬她具有巾帼不让须眉的英雄气概，她的正气足以与权柄相抗衡。
第十一联“凛凛雪霜严，贼悍乃成懦。”形容她凛然严正的态度，使敌人变得胆怯。
第十二联“威武不能屈，女中大丈夫。”称赞她威武不屈的精神，是真正的女中豪杰。