夜雨催征舻，梅花别故城。
江山徒老大，衣食岂声名。
碧海双萍阔，青天一雁横。
愁心悬去住，之子独深情。
【注释】
酬：答谢，这里是作诗以赠别的意思。萚石：一种草药，也指用这种药制成的丸剂。
夜雨催征舻（lú）：夜雨催动着征船驶去。萚石：这里用作药名，即“萚菜”。《本草纲目》：“萚菜生湿地，叶如荠而圆，花白色，结子如豆大。”
梅花别故城：诗人在梅花盛开的季节离开故乡。
徒老大：徒然地老去。老大：形容年纪已大，岁月流逝。
衣食岂声名：《庄子·让王》中说：“尧让天下于许由，曰：‘日月出矣，而爝火不息；其于光也，不亦难乎！时有暑也，吾不欲下热中而苦我心。’”
青天一雁横：天空中的一只雁影。
愁心悬去住，之子独深情：忧愁的心悬想归去和留下，你（指诗人）却独自情深。
【翻译】
夜雨催促着征行船只驶远，梅花飘落离别故乡的城池。
江山依旧只是徒然地衰老，衣食住行又怎会因为名闻利养？
碧海无边两片浮萍辽阔，青天万里一只孤雁高横。
忧愁之心悬想归去和留下，你却独自情深难以忘怀。
赏析：
这首诗写离愁。首句起得突兀有力，次句点明季节和原因。三、四句写出了对前途茫然无措的心情。五、六两句写出了诗人的孤独寂寞。最后两句表达了诗人无法忘怀的情怀。此诗写得直率自然，不加藻饰，质朴真切。
全诗语言平易自然，明白如话。前两句用典，但并不晦涩难解，而是化腐朽为神奇，把离情写得更浓重些。三四两句，诗人用“徒”字、“岂”字来表达自己内心的痛苦，感情深沉，令人感同身受。后两句写诗人因思乡而忧愁，因思友而悲伤，因思国而忧虑，表现出他对国家和人民深厚的爱恋，表现了他忧国忧民的思想境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。