太玉仙人骑白鹿，手扶天风上云麓。青琉璃界白玉盘，贴在天心十分足。
九点苍烟湿不收，一杯海水清堪掬。醉揩双眼视乾坤，冷伴姮娥写幽独。
桂华泣露黄丛丛，香浓梦遥秋满空。踏翻片云躧天路，瞬息径到蓬来宫。
蓬莱宫，沧海东，上有芝田年屡丰。仙家耕作鞭苍龙，食之不死颜常童，曷为复归麈纲中。
三生石上含真子，凉影潇潇清在水。一片江山入梦深，谁来共喻无言旨。
鞭变苔凤不可求，鸡栖鸐笼愁复愁，山高月明聊以祛繁忧。
捣霜玄兔何时辍，横笛苍凉怨玉虬。
这首诗是李白在中秋之夜乘着酒意独自登上华盖山，玩赏月亮并作歌以戏效李五峰的作品。
太玉仙人骑白鹿，手扶天风上云麓。
太玉仙人骑着白鹿，手扶着天风登上了云麓。这里的“太玉”指李五峰，而李五峰也被称作仙人。
青琉璃界白玉盘，贴在天心十分足。
青琉璃的界限，就像是白玉盘中的盘子，贴在了天心上。
九点苍烟湿不收，一杯海水清堪掬。
九天之上的烟雾湿润却无法收回，一杯海水清澈可以用手捧起。
醉揩双眼视乾坤，冷伴姮娥写幽独。
喝得酩酊大醉，眼睛被酒精刺激后，能看到整个宇宙和月亮，与嫦娥相伴，写出了她的孤寂。
桂华泣露黄丛丛，香浓梦遥秋满空。
桂花花蕊沾满了露水，散发着浓郁的香味，让人仿佛在梦中行走在秋天的空中。
踏翻片云躧天路，瞬息径到蓬来宫。
踏翻了一片云朵，踩上了通往天界的路，瞬间就到了蓬莱的宫殿。
蓬莱宫，沧海东，上有芝田年屡丰。
蓬莱宫就在东海之东，上面有灵芝田，每年收获都非常丰盛。
仙家耕作鞭苍龙，食之不死颜常童，曷为复归麈纲中。
仙家们用鞭子赶着苍龙去耕田，吃了他们的庄稼就能长生不老，为什么要回到尘世中去？
三生石上含真子，凉影潇潇清在水。
有三生石上的真子，清凉的影子在水面上荡漾。
一片江山入梦深，谁来共喻无言旨。
一片江山深深地进入了梦中，谁来和我一起表达这无言的旨意？
鞭变苔凤不可求，鸡栖鸐笼愁复愁，山高月明聊以祛繁忧。
鞭子变成苔藓上的凤凰是不可能的，鸡窝中的鸐笼令人感到忧虑又忧愁，只有山高月明才能让我暂时摆脱烦忧。
捣霜玄兔何时辍，横笛苍凉怨玉虬。
捣碎的霜雪什么时候会停止呢？横吹笛声让玉虬感到凄凉。