尽日雨蒙蒙，人行翠霭中。
山峦迷向背，村舍误西东。
水近鱼虾足，楼寒鸟雀空。
岭南逢驿使，梅信已潜通。
【解析】
（1）“尽日雨蒙蒙，人行翠霭中”：整日下着大雨，行人行走在一片迷蒙的绿雾之中。蒙蒙：形容烟雾笼罩的样子。翠霭：形容山林间的薄雾。
（2）“山峦迷向背，村舍误西东”：群山连绵起伏，遮蔽了视线，使人辨不清方向。村庄房屋错落有致，却让方向变得模糊。
（3）“水近鱼虾足，楼寒鸟雀空”：靠近水源的水边，鱼儿、虾儿游弋得十分自在；寒冷而空旷的高楼里，鸟儿、麻雀也感到孤单。
（4）“岭南逢驿使，梅信已潜通”：我到岭南时遇到一位驿站的信使，梅花的讯息已经暗中传开了。岭南：这里指今广东一带。
【答案】
译文：
整日细雨绵绵，行人行走在一片迷蒙的绿雾之中。群山连绵起伏，遮蔽了视线，使人辨不清方向。村庄房屋错落有致，却让方向变得模糊。靠近水源的水边，鱼儿、虾儿游弋得十分自在；寒冷而空旷的高楼里，鸟儿、麻雀也感到孤单。我到岭南时遇到一位驿站的信使，梅花的讯息已经暗中传开了。赏析：
此诗是诗人在赴岭南途中所作，描绘了一个风雨交加、山高水长的景象，表达了作者旅途劳顿、心情郁闷的情怀。
首联描写了雨雾弥漫的旅途景象。蒙蒙细雨中，山峦苍郁欲滴，树木葱茏，一片翠色。“翠霭”即浓翠之色，这里形容雨后的山林之景，给人以朦胧美。“人行翠霭中”，说明诗人是在雨中行进，但并未因此感到沮丧或不适。
颔联写山路险峻和村落位置的难以辨认。“迷向背”，形容山路蜿蜒曲折，让人分不清前进或后退的方向。“误西东”，指由于山路崎岖，人们往往无法准确判断自己的位置，容易迷失方向。这一句既表现了山路的艰险，也表达了诗人对家乡的思念之情。
颈联则从视觉和听觉两方面描写沿途的景色。“水近鱼虾足”，形容河水离得如此之近，以至于鱼虾在水中畅游无阻；“楼寒鸟雀空”，则是说高楼因天气寒冷而显得空旷无人。这里的“水”和“楼”都是诗人所见之物，“鱼虾”和“鸟雀”则是诗人所听到的声音。通过这两句，我们仿佛可以看到一幅生动的画面：河边的鱼虾在水中自由自在地游动，而高楼中的鸟儿则在寒冷的空气中盘旋飞翔。
尾联则是写诗人与远方亲人的联系。“岭南逢驿使，梅信已潜通”，诗人在这里巧妙地用“驿使”一词来表达自己与家人的联系。驿使，古代传递信息的一种使者，通常由驿马或驿站传递信息。这里诗人利用这个意象，表达了他对家人的关心和思念。同时，“梅信已潜通”一句也暗示了诗人在岭南期间收到了家人的消息。总之，这首诗通过细腻的描绘和巧妙的比喻，展现了诗人在旅途中的所见所闻所感。