天南海水东,结庐白田北。疏凿泉平沼,艺植花连陌。
绿塍阁始构,逐径户已辟。瞻望若堂封,隐念松楸侧。
禄养就升斗,黾勉事行役。袖云嵩洛间,截竹淇源曲。
牵羁竟一纪,婆娑大梁客。岂云隐已招,聊取肩可息。
岂如彭泽田,亦有子云宅。民社任难仔,张弛事多忒。
成贷蒙天慈,冥报垂先泽。余生幸在兹,抚膺怍畴昔。
同父日余长,埙篪季与叔。萱草树之背,荆华粲在目。
不见已三年,孟也鬓初白。叱驭敢希尊,学《易》冀景绩。
于今誓墓人,苦心季应识。
这首诗是宋代文学家苏轼的《归去来兮辞》。以下是对这首诗逐句的释义和赏析:
得归结庐先寄舍弟季亭——得到归隐的住所,首先把它寄给了弟弟季亭。
天南海水东,结庐白田北。疏凿泉平沼,艺植花连陌——天空和大海的水向东流去,我在白田北面结庐而居。疏浚泉水、修筑池塘、种植花木,使得田间道路两旁都是花木。
绿塍阁始构,逐径户已辟。瞻望若堂封,隐念松楸侧——绿油油的田埂上开始建造小屋,顺着小路的门已经打开。我站在那里,像是在一座大堂前,心中怀念着逝去的兄弟。
禄养就升斗,黾勉事行役。袖云嵩洛间,截竹淇源曲——俸禄养活了我,我就尽力地为官府做事。我带着我的云游之志,穿越嵩山和洛阳之间的山水,又回到老家淇县,寻找那些被砍伐的竹子。
牵羁竟一纪,婆娑大梁客——长期的羁旅终于结束了,我回到了故乡,成为了一个在大梁城的客人。
岂云隐已招,聊取肩可息——难道隐居的生活真的已经来临了吗?我只是为了找个可以依靠的肩膀罢了。
岂如彭泽田,亦有子云宅——难道只有像陶渊明那样的田园生活才是隐居吗?其实,即使是在世俗中,也有像扬雄那样的宅第可以隐居。
民社任难仔,张弛事多忒——民间事务难以承担,事情总是多变。
成贷蒙天慈,冥报垂先泽——得到了上天的恩惠,就像先贤们一样,他们的功绩将会得到冥冥之中的回报。
余生幸在兹,抚膺怍畴昔——我在余生中有幸能够生活在这片土地上,感到惭愧的是,以前没有好好地珍惜时光。
同父日余长,埙篪季与叔。萱草树之背,荆华粲在目——我父亲还在世时,我比哥哥年纪要大,我们就像吹笙和击磬一样和谐相处。萱草和荆花盛开在院子里,让我看到了希望。
不见已三年,孟也鬓初白。叱驭敢希尊,学《易》冀景绩——已经三年没有见到你了,你的头发都已经白了。我不敢再驾御车马,也不敢再去追求那些尊贵的事情了,因为我现在更想学习《易经》,希望能有一个好的前程。
苦心季应识——今天我已经发誓要把墓地建好,但我也知道你应该会理解我的苦衷。