少时藏弆先生书，五十六字蟠骊珠。
高句丽纸老蚕茧，河南笔妙包欧虞。
岂知翰墨有瓜葛，门生门下称生徙。
能诗光禄守家法，书画不许寒具污。
急搜行箧出真迹，珍比遗笏归魏谟。
瓯山不见锡山远，兰亭真本人间无。
朅来晋陵访老守，衔杯共补消寒图。
酒阑郑重出诗册，册纸虽破墨未枯。
当时观剧卅绝句，丝竹陶写聊自娱。
识是先生暮年笔，书成醉倩门生扶。
何期零落入书肆，肯令散乱抛中衢。
贤孙购得谨什袭，赵璧价抵千瑶瑜。
架笔安用青珊瑚，荐地安用红氍毹。
人生如戏戏易散，登场傀儡空喧呼。
若非老笔传幻景，焉得冷眼留真吾。
如今试问吟风阁，更有何人唱鹧鸪。
诗句翻译：
年轻时藏有先生的书籍，五十六字如蟠龙珍珠。
高句丽纸和老蚕茧制成纸张，河南笔妙如包欧虞。
谁知翰墨间有瓜葛，门生门下称先生为先生。
能诗光禄守家法，书画不许寒具污。
急搜行箧出真迹，珍比遗笏归魏谟。
瓯山不见锡山远，兰亭真本人间无。
朅来晋陵访老守，衔杯共补消寒图。
酒阑郑重出诗册，册纸虽破墨未枯。
当时观剧三十绝句，丝竹陶写聊自娱。
识是先生暮年笔，书成醉倩门生扶。
何期零落入书肆，肯令散乱抛中衢。
贤孙购得谨什袭，赵璧价抵千瑶瑜。
架笔安用青珊瑚，荐地安用红氍毹。
人生如戏易散，登场傀儡空喧呼。
若非老笔传幻景，焉得冷眼留真吾。
如今试问吟风阁，更有何人唱鹧鸪。
注释：
- 少时藏弆先生书：年少时收藏先生的书籍。弆（jiǒu）是古代一种收藏书籍的器具。
- 高句丽纸老蚕茧：指古代的高句丽纸，质地坚韧，制作工艺复杂，经过长时间的使用后仍然坚固。蚕茧是指蚕丝制成的纤维，具有很高的韧性。
- 河南笔妙包欧虞：指河南毛笔制作精良，可以与欧冶子（春秋时期有名的铸剑高手）、虞舜等人制作的宝剑相媲美。这里比喻书法或绘画技艺精湛。
- 岂知翰墨有瓜葛：意为没有想到翰墨之间也有联系，即书法和绘画之间有着深厚的渊源关系。
- 门生门下称生徒：指学生对老师恭敬的称呼，门生指的是弟子，门下则表示老师的门下。生徒则是指学生。
- 能诗光禄守家法：指能够写诗的人，遵守着光禄寺（古代官署名，掌宴享、祭祀等事）的家规，即遵循着光禄寺的传统和规矩。
- 书画不许寒具污：指书画作品不能被寒具（指寒冷的物品）玷污。
- 急搜行箧出真迹：急忙搜寻行囊，取出真正的作品。行箧（qiè）是指出行时携带的箱子。
- 珍比遗笏归魏谟：珍视它就像珍贵的笏板一样归还给魏谟。遗笏（hù）是古代官员在处理公务时使用的笏板，用于记录重要事项。
- 瓯山不见锡山远：意指远处的瓯山难以见到，因为其距离较远。瓯山（ōu shān）是古代地名，位于今浙江省。
- 兰亭真本人间无：指兰亭这个地方真是人间仙境。兰亭（lán tīng）是古代著名的文人雅集地点，以山水景色著称。
- 朅来晋陵访老守：突然来到晋陵拜访那位老守。朅（qiè）是古地名晋陵，位于江苏省。老守（lǎo shǒu），即旧任太守，指晋陵的太守。
- 衔杯共补消寒图：共同举杯庆祝取暖，补足了冬日的寒冷。衔杯（xián bēi）是饮酒的意思。消寒图，即用来驱除寒冷的图画。
- 酒阑郑重出诗册：在喝酒喝到尽兴时郑重地拿出诗册，意指非常珍惜并认真对待这些诗作。
- 册纸虽破墨未枯：虽然诗集的纸张已经破损，但是里面的墨水依然没有干涸。
- 当时观剧卅绝句：指当时的剧作家创作的三十首绝句。观剧即观赏戏剧，此处泛指观看戏曲或戏剧活动。
- 丝竹陶写聊自娱：用琴瑟等乐器演奏，以表达自己的娱乐心情。丝竹（sī zhuó）是指弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
- 识是先生暮年笔，书成醉倩门生扶：识别这是您在晚年所写，书写完成后请门生搀扶着您。识是（shi），辨认；暮年，指晚年；醉倩门生扶，意指喝醉了需要门生扶着。
- 何期零落入书肆，肯令散乱抛中衢：没想到这些作品会落入书肆，被随意丢弃在街道上。何期，意指没想到；零落，指散落；书肆，指出售书籍的店铺；肯令，意思是“竟让”；散乱抛中衢（qú），指随意丢弃在街道上。
- 贤孙购得谨什袭：贤孙，指贤德的儿子；购得，购买得到；谨，小心谨慎；什袭，形容非常小心谨慎地收藏。
- 赵璧价抵千瑶瑜：赵璧是战国时期赵国出产的美玉，价值很高；瑶瑜（yáo yú）也是指美玉。价抵千瑶瑜，意指价格相当于千块美玉的价值。
- 架笔安用青珊瑚，荐地安用红氍毹：架笔，指悬挂着的毛笔；安用，意为何必要用；青珊瑚，一种颜色鲜艳的玉石；红氍毹（qú shū），一种红色地毯。这里比喻书法工具不必奢华贵重，关键是要用心去写。
- 人生如戏戏易散，登场傀儡空喧呼：人生就像戏剧一样变化无常，如同上场演出的傀儡一般，最终都会散去，只是人们只是在那里喧哗议论而已。
- 若非老笔传幻景，焉得冷眼留真吾：如果不是老人家的手笔描绘出了幻境般的画面，我怎么能保持冷静的眼光去发现那些真实的东西呢？老笔，指老练的文笔；幻景，指虚幻的景象；焉得，意为哪里能够；冷眼留真吾，意指保持冷静的眼光去发现真实的事物，也就是不被表面现象所迷惑。
- 如今试问吟风阁，更有何人唱鹧鸪：如今试着去问吟风阁（一个藏书的地方，多指读书人聚集之所）的人们，还有谁能像我这样吟咏《鹧鸪》这首诗呢？（吟风阁，意指吟咏诗歌的场所；鹧鸪（zhè gū），一种鸟类，因其鸣声悠扬婉转而闻名于世）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。