晓卧不成梦，空云凝书阴。
渐多离别感，不尽去来心。
彩胜欹愁鬓，春风秘古琴。
情怀只如此，刺促又从今。
【解析】
“乙酉”是干支纪年中的一年，即唐僖宗中和四年。诗题“人日”是唐代的节日之一。“乙酉人日”指的是诗人在唐僖宗中和四年的正月初九这天，也就是人日这一天所写下的这首诗。“晓卧不成梦，空云凝书阴”意思是说：早晨我躺下就睡不成觉，只有云彩还在天空中徘徊（仿佛还在读书），这两句诗写诗人早起仍想休息，但因思家而难以成眠。“渐多离别感，不尽去来心”的意思是：渐渐地产生了许多思念家乡的感情，这些感情像不断涌动的江水永远也流不完。“彩胜欹愁鬓，春风秘古琴。”这句诗的意思是说：头上插着五彩的花胜，愁苦地垂着头。春天到了，可是春天里最动听的曲子却再也弹不出了（因为琴弦断了）。“只如此，刺促又从今”的意思是：只能这样过吧，匆匆忙忙地度过余生吧。
【答案】
诗句释义与译文：
- 早晨我躺下就睡不成觉，只有云彩还在天空中徘徊（仿佛还在读书）。
- 渐渐地产生了许多思念家乡的感情，这些感情像不断涌动的江水永远也流不完。
- 头上插着五彩的花胜，愁苦地垂着头。
- 春天到了，可是春天里最动听的曲子却再也弹不出了（因为琴弦断了）。
- 只能这样过吧，匆匆忙忙地度过余生吧。
赏析：
此篇为作者中和四年（公元884年）春所作，表达了他羁旅在外、思乡念亲之情。诗一开头写清晨起床睡不着觉，是因为“云”的缘故，这是以云代人，表现了作者的孤独寂寞；“渐多离别感，不尽去来心”，则是直接点出思归之情。“彩胜”即花胜子，一种装饰用的彩色头饰。“欹”，倾斜的意思。这两句是说，头上插着色彩鲜艳的花胜，愁苦地垂着头。“春风”一句，用典。据《晋书.乐志》记载：“昔黄帝有乐官伶伦，自大夏之西，昆仑之阴，取竹于懈谷，制十二律，以听凤鸣。其声雄壮，五音备，入耳而不乱，于是使伶伦制作乐器，自造新曲。后人因名其曲为‘风’。”这里借指乐曲。这两句是说，春天来了，但春天里最动听的曲子却再也弹不出来了（因为琴弦断了）。“只如此，刺促又从今”，意谓只能这样过下去，匆匆忙忙地度过余生吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。