闭门无事即桃源,春到闲庭绿满轩。
大隐不妨居市井,小园且喜绝尘喧。
剑南诗句生花笔,冀北才名通德门。
一事最关今日愿,君情如我望添孙。
【解析】
题干要求“赏析”。本题为文学类文本的阅读,解答此类试题时,要注意审清题干的要求,如本题“赏析”的要求,然后结合文本内容进行具体分析。
(1)
“馨吾王君六十寿辰赋诗徵和”,意思是:征召我作祝寿之诗。“馨”指“香”,这里指香气,这里指的是“香”。《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”这里的“客”,就是宾客的意思。所以这里的意思是征召我作祝寿之诗。《周易·乾卦》:“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物。”君子要自强不息,厚德载物,而诗人要献出自己的作品。这是古代祝寿常用的一种表达方式。
“仆一时未能应命,补祝两律呈正”,意思是:我一时没有应命作诗,只好用两首律诗来补祝。“应命”是指应征、应答的意思。“两律”,即两首律诗。“呈正”是献上之意。这句说的是作者不能应命作诗,于是只好用两首律诗来补祝。
(2)
“闭门无事即桃源,春到闲庭绿满轩”,意思是:闭门无事就如在桃源中一样悠闲自在。“无事”指没有事情发生。“桃源”出自晋陶渊明《桃花源记》,“世外桃源”指远离尘嚣的地方,这里是比喻自己居住的地方。“闲庭”是闲适的庭院。“轩”是窗户的意思。这句话说因为闭门无事,就像生活在桃源之中一样悠闲自在。
“大隐不妨居市井,小园且喜绝尘喧”,意思是:隐居在大隐隐于市,小隐则在远离尘嚣的小园里。“大隐”指高远隐逸的高人,也可以指隐居的大官;“市井”是市集的意思,也指热闹的城镇;“小园”是狭小的园林;“绝尘喧”指断绝喧嚣嘈杂。这句话的意思是:大隐可以居住在繁华的城镇,但隐居者也可在自己的小园中,远离尘嚣。
(3)
“剑南诗句生花笔,冀北才名通德门”,意思是:剑南的诗歌如同妙手生花一般,冀北才子们才华横溢,声名远扬。“剑南”是四川剑阁县一带,这里泛指四川。唐代诗人杜甫有《登高》一诗:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里西风蓟塞寒,北风吹断九边月。胡雁哀鸣碧天暮,西山影落沧江口。”杜甫是唐代杰出的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”。杜甫的诗被称为“诗史”,他的诗有的气魄雄浑,有的沉郁悲怆。杜甫写诗的风格独特,他的诗具有很高的艺术水平。他一生写了很多反映人民痛苦的诗篇,深刻反映了唐朝由盛转衰时期的社会现实。因此,人们称杜甫为“诗史”、“诗圣”。杜甫的诗被称为“诗史”,是因为他的诗真实地记载了当时的历史情况,具有很强的历史价值。他的诗风格沉郁顿挫,语言精炼凝重,很多人把他比作文章的“点金成铁手”,评论家称他的诗“语不惊人死不休”,他的很多作品都表达了他对国家的忧虑之情。“生花笔”比喻文笔优美,如画笔点染开春鲜花一样。这句话的意思是:剑南的诗歌像妙手生花,其才名传播到了冀北。
“一事最关今日愿,君情如我望添孙”,意思是:我最关心的是这件事,希望您的愿望能实现。“最关”最要紧的意思,“望”是希望的意思。“添孙”即添丁。这句话的意思是:我最关心的是这件事,希望您的愿望能实现。这一句是全诗的结尾,作者通过这首诗表达了自己对国家未来的祝愿。
【答案】
先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
【赏析】
这首诗是祝寿之作。首二句说征召诗人为寿诗而诗人不能奉诏。三、四句承上启下,说诗人因闭门无事便自得其乐,若身在桃源。第五、六句说诗人虽身居闹市而心犹僻静,虽居小园而人不喧嚣。第七、八句说诗人的诗才如剑南生花,声名传及远方;又借李白之典,表示自己的志向与期望。最后两句说:我只希望一件事——您长寿多福!
这首诗是一首祝贺生日的七言律诗。
此诗起首四句,是说自己虽不能奉诏作寿诗,却仍心存所愿,愿君长寿增寿。中间四句,是说诗人虽身处闹市,心犹僻静恬淡;虽居小园,人不喧嚣烦乱。尾联二句,是说诗人的才华如剑南生花笔,声名远播;又以李白自况,表明自己的志向与愿望。
整首诗意境幽深,情感真挚。