咄哉彦远不识字，胡言斫玉藐毋驮。石斋遗砚失复得，流传墨妙由东坡。
群儿但宝香姜瓦，狗脚邺焉足诃。世间神物各有数，汉百碑砚归烟萝。
吴会藏书甲天下，绛云传是扬其波。佞宋主人最后起，爱书成癖犹金陀。
一廛百宋悉善本，况有涧翁相切劘。越来溪边石鼓吼，南中旧椠灰兵戈。
君家赐书本充栋，一朝化去如龙梭。方今粲晏右文学，明堂黼黻登雅歌。
少宰遍窥中秘籍，论思扃禁吟羔紽。月廪悉以置篇简，古绨鼊首熏沈螺。
榷扬文史盍朋戠，躧履踏残厅事莎。孤寒三百尽頫首，搜扬潜逸来盘薖。
男儿性命在文字，一卷能寿非坎轲。牟首尽载士安序，传播奚止一刹那。
走也浅学本肤受，石墨金薤空摩挲。观碑太学但自恨，鱮柳不辨成蹉跎。
君今赠我宛委秘，贫儿暴富惭颜酡。惜我不寻比邻住，假观宝墨穷籀蝌。
病中蒙潘伯寅少宰饷群籍并示消夏六咏率成长歌跋于纸尾
咄哉彦远不识字，胡言斫玉藐毋驮。石斋遗砚失复得，流传墨妙由东坡。
群儿但宝香姜瓦，狗脚邺焉足诃。世间神物各有数，汉百碑砚归烟萝。
吴会藏书甲天下，绛云传是扬其波。佞宋主人最后起，爱书成癖犹金陀。
一廛百宋悉善本，况有涧翁相切劘。越来溪边石鼓吼，南中旧椠灰兵戈。
君家赐书本充栋，一朝化去如龙梭。方今粲晏右文学，明堂黼黻登雅歌。
少宰遍窥中秘籍，论思扃禁吟羔紽。月廪悉以置篇简，古绨鼊首熏沈螺。
榷扬文史盍朋戠，躧履踏残厅事莎。孤寒三百尽頫首，搜扬潜逸来盘薖。
男儿性命在文字，一卷能寿非坎轲。牟首尽载士安序，传播奚止一刹那。
走也浅学本肤受，石墨金薤空摩挲。观碑太学但自恨，鱮柳不辨成蹉跎。
君今赠我宛委秘，贫儿暴富惭颜酡。惜我不寻比邻住，假观宝墨穷籀蝌。
译文：
病中我蒙潘伯寅少宰赠送了众多书籍和六首诗作，我将这些作品整理成了一首长歌。
咄哉彦远不识字，胡言砍削玉器像无物支撑。石斋的遗砚失去后又重新得到，流传下来的墨妙是由东坡先生所创制的。
孩子们只是喜欢收藏香炉瓦片，对狗脚邺人不屑一顾。世间的神奇宝物各有其数，汉代的百块碑石砚归入了烟萝山。
吴地藏书甲天下，绛霞阁的图书如同波浪一般汹涌澎湃。佞臣的主人最后兴起，热爱书籍就像珍视金子一样痴迷。
一个房间内陈列着一百部古籍，何况还有涧翁相互切磋琢磨。越来的溪边石头上的鼓声震天，南方的旧刻本被战争破坏而灰飞湮灭。
你家中赏赐的书籍堆积如山，一夜之间化为龙鳞一般的纸张。当今社会文化繁荣，右文风盛行，朝廷举行庆典时，用锦绣制成的帷帐装饰着殿堂。
您遍览宫中珍藏的秘籍，论述思考被禁锢在禁门之内吟诵《诗经》。月俸全部用来支付篇章简牍的费用，古代的丝绸被用来熏制沉香。
榷场官员们互相商榷文史典籍，他们踩着鞋子走过厅堂中的草垫子。孤独寒冷的百姓全都低头弯腰，搜寻着隐藏在深山里的人才。
男儿的性命在于文字，一卷书能让人长寿并不是没有原因的。牟融所写的序文都记载了士人的生平，他的作品流传的范围并不只局限在一个瞬间。
你走后我只是个肤浅的人，对石墨、金字之类的东西也只是徒然抚摸而已。我观看碑文太学里的人都感到遗憾，因为鱮鱼不能辨别出篆刻的笔划。
你现在赠送给我《宛委秘录》，贫穷的人突然变得富有而羞愧脸红。我非常珍惜你不去寻找邻居居住的地方，因为我可以借来观看你的宝墨。